saint seiya hades sur nt1

de mieux en mieux 20/20 :cheers: :cheers: :cheers:

Saint Seiya !! Open up yours wings.....horreur j commence a m habituer au générrique.
Sinon encore un episode version longue (bravo au pasage camus maitre de yoga...Ca fait plaisir)
Milo j ai du mal avec sa voix mais bon....en fait c est lorsque qu il y a un dialogue entre Kanon/Milo ou Kanon/Saga car ils on des voix comme certains disent a la rambo donc on se croirai devant un film des serie B americaine des année 80, mais sinon ca passe indiviuellement mais ensemble j ai du mal.
Sinon bonne traduction bon dialogue parfois les mots sont trop hachés/articulés faut faire atention a leurs debuts mais je suis comme meme satisfait de cette FR .
Vivement la suite

Ah oui comme meme, un peu décu sur le passage ou Milo reconnait Kanon comme un des leurs, niveau emotion c étais loupé je trouve, pas aussi bien retranscrit qu en VO dommage c'etais le passage que j attendais dans cet épisode....

satisfait a part la voie de kanon au débout avec saga on aurait dit la voie d'un transformeuse :face: aussi non j'accroche grave même le generique anglais :face:

j'ai aujourd'hui pu regarder à quoi ça ressemblait.
il faut être honnête et dire que la vf n'est pas mal, mais restera tjrs inférieure à la vo.
c'est effectivement sympa qu'ils aient mis les scènes coupées... sachant que la plus intéressante à mon avis est celle où radamenthe est en train de combattre aiolia, mu et milo.
pour le générique de fin en anglais, je partage votre avis: c'est horrible et cet air reste dans la tête...
à dimanche prochain sur nt1 !! :face:

c'est pas mon épisode préféré!!!...(en vo ou en vf)

donc ben c'est bien comme d'habitude!!!!

bon ben constat, pour moi ce sera en VO sur les futurs DVD si AB nous fait pas d'entourloupe, car "MOU" ça me fais rire à tous les coups et SAGA avec sa voix trafiquée (oui un humain ne peux pas avoir une voix comme ça :!: ) j'accroche pas du tout,sans parler du générique anglais :gerb2: , je suis très critique mais c'est en étant critique que l'on obtiens le meilleur... Vive la V.O

Sinon il y à deux points qui sont tout de même positifs, ils respectent un maximum la traduction et ils ont ajouter les scènes coupées.....

Après la claque qu'a pris AB pour la censure et ses édition gerbulatoires de la première saga cette fois ci au lieu d'en enlever ils en rajoute, comme quoi en râlant un peu......

vivement dimanche prochain quand même......................

vincesimonetk a écrit:

Après la claque qu'a pris AB pour la censure et ses édition gerbulatoires de la première saga cette fois ci au lieu d'en enlever ils en rajoute, comme quoi en râlant un peu......

le truc, c'est que contrairement aux censure de la saga du sanctuaire, les scènes coupées de cette partie d'hadès ne sont pas si violentes... à mon avis, ça n'a pas trop de rapport, mais bon, on sait jamais... ça a ptêt effectivement eu une influence.

pour ma part je suis assez satisfait de la traduction m^me si quelque voix ne sont pas adaptées je pense que l'esprit de la série en ressort largement et qu'il devrait penser à une diffusion plus large.
J'ai aussi était surpris de voir le passage Camus/Yoga très bien fait et fidèle sauf que les tenues des fois en marcel au pole nord
Sinon un épisodes par semaines cela nous laisse sur la fin mais ne boudons pas notre plaisir et je pense envoyer un mail de félicitations à la chaine pourquoi ne pas faire un courrier type pour encourager la démarche
A bon entendeurs :merci:

Open up yours wings
:affraid: la voix du phenix et du lion grognon j en suis resté sur le cul.....ca me plais pas du tout et le MOU et Le SHIRYOU m agace un peu.J aime bien comme meme car c est impossible de combler toutes nos attentes mais bon
Allez c comme meme bien on est content de toute ces demarches, on retrouve saint seiya, on aura les dvds en version longue et la VOstfr (je l éspère) plus tard en dvd donc ca me va et puis pour nos chers ptite tete blonde la version FR leur conVIENT tout a fait

saintvdb a écrit:

Open up yours wings
:affraid: la voix du phenix et du lion grognon j en suis resté sur le cul.....ca me plais pas du tout et le MOU et Le SHIRYOU m agace un peu.J aime bien comme meme car c est impossible de combler toutes nos attentes mais bon
Allez c comme meme bien on est content de toute ces demarches, on retrouve saint seiya, on aura les dvds en version longue et la VOstfr (je l éspère) plus tard en dvd donc ca me va et puis pour nos chers ptite tete blonde la version FR leur confiant tout a fait

+1 moi aussi pour les voix du phenix et du lion j'ais trouver ça un peut trop femmin a mon goût ....
aussi encore un bon episode :cheers:

ça y est j'ai enfin vu à quoi ressemblait un épisode en français;
Et ben je suis un peu déçu c'est vraiment pas terrible surtout la voix du phoenix avec sa voix toute aigu. Les autres c'est moyens mais bon c'est le premier que je vois.
Il faut s'habituer même si pour moi ce sera vostf :face:

ah la voix du lion ne colle pas du tout au personnage...il a une voix de gamin!!...même shun fait plus viril!!!!

sinon j'ai raté un bout de l'épisode, ça a commencé avant 11 h!!!...donc le programme était faux!...

autant shaka était au top

mais ikki et aiolia sont a ch****

sinon l'episode ca passe....

les voix de aiola et ikki sont pas terrible...sinon je trouve que c'est plutot pas mal....OPEN UP YOUR WINGS...arggggggggggggggggggg....comme saintvdb...

pour les personnes qui ont loupé les episodes en fr sur yourtube ils sont dispo
enjoy
https://www.youtube.com/watch?v=8EqWqOhtvls

Beaucoup d'entre vous se plaignent de la prononciation de Shiryu et de Mû. J'aimerai savoir comment vous prononcez ces 2 noms parce-que perso, j'ai toujours dit Shiryou et Mou car il me semblait qu'ils étaient prononcés ainsi en VO.

:merci:

pour Mû en VO c'est bien...Mû et pas mou!!

mais pour shiryu tu as raison!

mais bon on a connu saint seiya avec la VF...donc ça choque un poil d'entendre shiryou!!!.....ou shunré!

Mû a écrit:

pour Mû en VO c'est bien...Mû et pas mou!!

Pourtant il dit bien Mou car le son [u] n'existe pas en japonais! :scratch:

j'ai réécouté et j'entend bien un U!!!

ouais c'est dommage pour ikki!!!...car même dans un des films saint seiya...on avait eu un autre doubleur que djanic...et la voix collé vraiment bien!!!...il me semble que c'était dans le film Abel!

Mû a écrit:

pour Mû en VO c'est bien...Mû et pas mou!!

mais pour shiryu tu as raison!

mais bon on a connu saint seiya avec la VF...donc ça choque un poil d'entendre shiryou!!!.....ou shunré!

on a même eu du Mo au début quand shiryu va réparer l'armure de pegase et la sienne...

Open up yours wings
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
J Adore cette episode, c est surtout grace a l intensité donné par la musique.Toutes les musiques de cet episode sont enorme (j y fait tj attention)
Mais la voix de dokko est un peu decevante, differente de l original mais bon a mon avis ça vas gazer sur pas mal de forum qui n aime pas cette VF. Mais j ai eu du mal a me concentrer sur Shiryu car il a la voix de VINCE VINGHN dans le Film BE COOL donc a chaque fois qu il parlé je voyait VINCE habillé en rappeur ridicule :mdr0: :mdr0:
Sinon pas mal.
Y a aussi le SHAINA qui choc les bon ptit francais que nous sommes car on avait l habitude d entendre SHEENA, mais bon ça c est pas plus mal