les droits hadès chez AB

Merci pour la news, 'Alphazero !
Affaire a suivre !

Ben pourquoi pas s'ils font un doublage français de qualité avec les voix originales du DA comme Legrand et compagnie
Le plus intéressant dans cette histoire, c'est que ça annonce une future sortie de coffrets DVD (depuis le temps qu'on l'attendait)
Espérons qu'ils seront du niveau des Box collector déjà sortis.
Quelqu'un sait qui a obtenu les droits?

Ben comme d'hab c'est AB.

Par contre, j'espère que du fait de cette sortie, ils referont un coffret pour la 1ère partie d'Hadès, car le générique du coffret actuel, mais quelle horreur je vous jure.... Rien qu'à cause de cela je l'ai pas acheté.

Un coffret "collector" avec tout Hadès serait le bienvenu en effet.

Espérons que la Toei aura un droit de regard, comme ce fut le cas pour les 5 autres coffrets. Ce serait un gage de qualité.

en blu ray serait le top

je vois mal AB faire une remasterisation des épisodes pour le passer en HD donc même s'ils sortent en blu-ray ce serait en qualité DVd avec un bon gros upscalling. Aucun intérêt donc.
Tant qu'une édtion HD ne sortira pas au Japon (puis au Brésil, Méxique, Italie, Espagne,...) on n'aura rien de ce genre en France (compter au moins 5 ans après tous les autres pays -:(-

)

Je me prends a rever d'une Athena Box reunissant les 31 OAV du Chapitre Hades...

Arrête le Cuoc Lui ; avec le soleil, ça te fait du mal

Ça serait le rêve, ça serait logique, ça serait un minimum, ça serait envisageable si c'était pas AB...

Tout est dit Mais l'espoir fait vivre

En tout cas c'est bien une boite française qui reprendra la suite pour le doublage. Mais à part Eric legrand, yaura de nouvelles voix de toute manière.

les droits hadès chez AB - Page 2 Presse53

Source Animeland

Bon, vivement un coffret complet alors !

A savoir si yaurait un redoublage pour les 13 premiers ça serait cool.

Mon fils regardait le juniku hier. C'est carrément affreux, j'avais oublié à quel point. Du coup je lui ai mis en VO, de toute façon pas besoin de parler japonais pour comprendre.

T'as raison, mon Didi' : faut initier les enfants aux langues quand ils sont jeunes !
Plus sérieusement, ce serait pas un mal, effectivement, qu'ils en profitent pour redoubler le Jû ni Kyû.
Le retour d'Eric Legrand et Virginie Ledieu sur du "Saint Seiya" est une très bonne nouvelle (pourvu qu'ils retrouve le jeu passionné qui donnait vie aux personnages de la série ).
Dommage que Serge Bourrier ne semble pas être du projet (Il a pourtant bossé sur TLC Saison 1 aux côtés d'Eric Legrand dernièrement. ).
Le come back de Laurence Crouzet aurait aussi été appréciable.
Pour Henry Djanik et Marc François, ils sont hélas décédés (Gageons que Toei trouvera des voix se rapprochant des leurs pour doubler Shiryû, Hyôga et Ikki. ).
En tout cas, cette nouvelle donne envie d'espérer en du bon "Saint Seiya" VF.
Une sortie en coffret DVD d'ici quelques mois (le temps que les 18 OAV soient diffusées à la télé) serait une excellente chose.

Du moment qu'on a pas de "Mou", "Shiryou", de doubleurs sous prozak (putain le doubleur de Shiryu il a fumé quoi !!!), ça pourra faire l'affaire.

J'ai invité Eric Legrand à visiter notre forum via facebook, il veux connaitre nos avis sur le doublage...alors a vos claviers mes potos! Vous êtes lu -;)-

Diditoff a écrit:: Du moment qu'on a pas de "Mou", "Shiryou"

Bah en fait, leur prononciation est plus qu'exacte.
Comme dit de ta part dans un topic voisin, certains sont habitués à lire et entendre des "acquis" de notre enfance.
Cela peut sonner ainsi bizarre.

J'avais lu de par quelques fois des incohérences de la part de forumeurs sur d'autres communautés.
Comme quoi, "on dit RyOU (cf. SF2) mais faut dire ShiryU", là où les arguments des dits forumeurs convergent davantage sur le caprice que la logique du parlé et de la prononciation.
Qu'est-ce qu'il faille pas lire et entendre, ai-je envie de dire parfois!

Pour Mû que ce soit Mu ou Mou, les deux termes inspirent des mots français, certes. Mais il faut bien dire Mou.

C'est vrai que cela va faire bizarre si ya des changements de prononciation phonétique des prénoms. Surtout avec des voix connu depuis le début de la série. Pour seiya ça me dérangerais pas, mais pour shiryu en shiryou...argggg ça passerais moins à mes oreilles.

Mû a écrit:: J'ai invité Eric Legrand à visiter notre forum via facebook, il veux connaitre nos avis sur le doublage...alors a vos claviers mes potos! Vous êtes lu

Wouah ! Trop la classe, Mû ! On va avoir un VIP sur le fofo !

A la limite, ils n'ont qu'à faire une VF qui se base sur la prononciation du DA que nous connaissons (genre "Cheune", "Chiriu", "Chaîne Nébulaire", "Colère du Dragon") et ajouter une piste VO avec des sous-titres qui, là, respectent les noms et attaques originaux ("Shun", "Shiryû", "Nebula Chain", "Rozan Shô Ryû Ha").
Ca me paraîttrait être un bon compromis.

+1 Shinhime ^^

Allez, un petit scoop : ce sera ShiriOU, SeiyA, et cosmO... ;-)

Bienvenue Eric!
Je suis également présent sur les forums Ma-Déesse et SaintSeiyaPedia que vous connaissiez. -;)-

C'est noté pour ShiryOU, SeiyA et CosmO. ^^

D'ailleurs, malgré le fait que ce ne soit qu'un détail mineur, la différence entre l'orthographe/prononciation japonaise et française ne se différencie pas que d'une mais de deux lettres.

FR: Seyar
JAP: Seiya

Je n'ai pas eu l'occasion de venir vous passer le bonjour le dimanche de la Japan Expo malgré que je fus présent.
Peut-être l'année prochaine!

Spoiler:

» CD Saint Seiya - The Hades (Meiô Hades Special Album)
» Jusqu'où s'arrêtent les droits d'un forum?
» HADES
» DVD HADES CHAPTER
» Hades Inferno en dl et dvd