Histoire de Myths!

j adore !!! qui pourrais sous titré ca en Francais ? en tout cas super boulot ! bravo au(x) créateur(s)

excelentisime t as cartonné sur ce coup mû

very trop cool

:shock: excellent...magnifique...merci Mû :cheers:

Alors la franchement celui qui a fais sa chapo, c'est trop beau :!:

MErci Mû pour les toffs

moi j'ai compris l'histoire

ouep se serait bien de traduire car moi y en a pas comprendre

bloodbrother a écrit:

教皇 : 你们两个听好，我决定教皇由艾俄罗斯继。
Grand Pope : Ecoutez bien, j'ai décidé de nommer Aioros pour me succéder.

教皇 : 艾俄罗斯的 « 仁，智，勇 »是公认的，撒加，请你好好辅佐。
Grand Pope : Ta bonté, ta sagesse et ton courage ne sont plus à prouver. Saga, je compte sur toi pour l'assister.

撒加 ： 遵命，我一定全力帮助由艾俄罗斯。
Saga : Entendu, je jure d'aider de toutes mes forces Aioros.

教皇 : 当两极星呈零度时，女神的封印将会失效，圣战的序幕
已拉开了。
Grand Pope : Lorsque l'angle de l'étoile polaire sera de 0 degré, le sceau d'Athéna perdra de son efficacité, et une nouvelle Guerre Sainte commencera.

教皇 : 怎么人？这禁地是不准任何人上来的。
Grand Pope : Qui est là ? Personne n'est autorisé à fouler cette terre sacrée.

撒加 ： 是我，教皇大人。
Saga :C'est moi, Grand Pope.

教皇 : 撒加,这里你不该来。
Grand Pope : Saga, tu ne devrais pas être là.

撒加 : 我只想求教一事
je désirais simplement m'entretenir avec vous.

撒加 : 为什么是艾俄罗斯？我不如他吗？
Pourquoi Aioros ? Ne suis-je pas aussi fort que lui ?

教皇 : 撒加, 你的实力很強，但...
Grand Pope : Saga, il est vrai que tu es très puissant, cependant...

教皇 : 你的内心里种有一股我着摸不透的力量，撒加, 怎么了？你的头发怎么了?

Grand Pope : Il y a dans ton esprit quelque chose que je n'arrive pas cerner. Saga, que se passe-t-il ? Qu'arrive-t-il à ton visage ?

撒加 : 教皇大人,难道力量不能保护世人马？只有力量，才能维护正义， 时代变了。
Saga : Grand Pope, c'est si difficile d'admettre que vous n'avez plus la force de protéger la monde ? Vous n'avez plus les capacités de maintenir la justice, les temps ont changé.

撒加 : 教皇, 去死吧。
Saga : Grand Pope, meurs.

教皇 ：鸣 ，撒加，这就是潜在心中的力量马? 你不是神，你是恶魔。
Grand Pope : Argh, Saga, quelle est donc cette force cachée dans ton esprit ? Tu n'es pas un Dieu, tu es le diable.

撒加 : 教皇大人, 你看到了吗？只要有力量，我就可以得到一切。你太老了。
Saga : Tu vois ? j'ai suffisament de force pour te tuer en un coup. Tu es devenu trop vieux.

撒加 : 哈... 哈哈哈......圣域在我的领导下，会大大不同的，我要称霸世界，我就是神。

Saga : ah...ahahah....Le sanctuaire est à moi, et bien plus encore, je vais conquérir le monde entier. Je suis Dieu.

[教皇阿力士从此篡夺了权力，登上历史了的舞台，而双子座战士从此消失]

[Celui qui s'est emparé du trône, qui tire les ficelles, c'est le chevalier des Gémeaux. ]

ps : je suis débutant en chinois, il est donc fort possible qu'il y ait des fautes, ainsi que des approximations.

bloodbrother du forum myth cloth a traduit le debut. merci à lui.

Merci pour la traduction

c'est bloodbrother qu'il faut remercier.moi j'y suis pour rien.

Mais c'est trop bien fait, y'en a vraiment qui sont doués pour faire des mises en scène pareilles.

merci pour la traduc!...meme si on comprenait deja un peu

Moi je me faisait mes petits dialogues, c'etait sympa ..merci pour la traduc !