NEWS Photos Tome 3 et 4 : Nouvelle édition au Japon !!!

Il y a quelques temps, Kurumada dans une interview dévoilait un big projet pour Saint Seiya.
Il semble qu'il s'agisse de la réédition du manga dans un style "kanzenban", c'est à dire, complet, de luxe, parfait, ou comme vous voulez. En gros, le manga est réédité avec les pages couleurs qui étaient présentes dans la prépublication (comme ce qui ce fait pour City Hunter, actuellement en sortie en France en édition compléte). Le nombre de chapitre par tome sera différent lui aussi ce qui donnera 22 tomes.
Sur le site de Kurumada, on peut voir les couvertures des 2 premiers tomes:


Rien d'inédit, dommage.

Merci au forum www.saintseiyaforum.com où j'ai honteusement pompé les infos.
Voici le lien http://www.saintseiyaforum.com/viewtopic.p...er=asc&start=60

Celui du site de Kurumada:
http://www5e.biglobe.ne.jp/~saint/kinkiyou2005b.htm

Est ce que ca ne peux va vouloir dire une suite a saint seya?
D'abord on commence par resortir les mangas avant de poursuivre la serie ?:boi1: :boire2:

fyvap a écrit:

Est ce que ca ne peux va vouloir dire une suite a saint seya?
D'abord on commence par resortir les mangas avant de poursuivre la serie ?:boi1: :boire2:

euh traduction please!


faut vraiment que t'arretes de fréquenter le bar, car à force tu nous pond des phrases de ce style!

P.

Je suis d'accord que ce n'est pas tres clair, donc je vais recommencer...

Est il possible qu'apres avoir fini cette reedition, on puisse attendre une suite au manga?
J'espere que cette fois c un peu plus clair sinon tant pis :boire2:

oui c'est mieux!
mais c'était juste pour te taquiner!
moi--même quand je fais des mélanges je sais plus trop ce que je dit!
P.

ben :drunken: moi, je l'avais compris :drunken:

était-ce réellement la peine de le préciser M. Saga?

P.

:oh3:

:D :ohh3:
P.

Wowww, le flood !!!
Et y a Polak dans le lot en plus !!! :clegal:

Moi, cette édition m'interresse s'ils se décident à la sortir en France, comme pour City Hunter: nouveua format, nouvelle traduction, correction des fautes et tout et tout ^^.

oui après faut voir le prix de cette nouvele mouture, parce que quand tu vois que SSG vaut deja 8.50€, et il me semble avoir vu la nouvelle edition de city hunter à 10€!!!!!!
:shock: :shock: :shock:
P.

D'Hugo sur www.saintseiyaforum.com

hugo a écrit:

sur Cyna, French Daidalos a écrit:

Sinon, on a quelques détails sur la Kanzenban.
- Les pages couleurs d'époque seront présentes.
- Les schéma des Cloths des personnages principaux seront colorisés (ils ont intérêt à faire ça bien... )
- Dans les volumes pairs, les couvertures des Jump seront reproduites
- Dans les volumes impairs, il y aura des posters en couleur des scènes marquantes

J'espère que les points 2 et 4 tiendront leurs promesses... 8)

et ca va etre aussi réedité en france ? (il me manque pas mal de tomes...)

Kimengumi a écrit:

et ca va etre aussi réedité en france ? (il me manque pas mal de tomes...)

Je ne sais pas. Mais je me renseigne ^^.

okki doki !! :geek:

J'ai écris à Kana. Ils m'ont répondu (rapidement) que "non, ce n'était pas dans leur projet actuellement mais qu'ils me remerciaient de la suggestion et qu'ils allaient le noter pour regarder tout au moins".
(C'est pas au mot près car comme un con, j'ai nettoyé ma boîte mail hier et je l'ai bazardé avec)

Voila, donc je les ai reçu.

Alors voici un petit message avec mes impressions. ( je ne suis pas un spécialiste du manga, veuillez me pardonnez si je vous semble un peu à coté de la plaque).

Allez, on attaque par la comparaison de format avec le tome de la VF:


Le tome 1 jap sans le bandeau rouge (notez 2 choses: le rond rouge n'est pas un autocollant et ne s'enlève donc pas. L'étoile sur ce même rond rouge et sur laquelle est écrit "saint" est argenté "métallique", à la façon du contour rouge de la boîte de la myth cloth d'Aiola)
http://site.voila.fr/ortkweb2/couv1jap.jpg

Le tome 2:
http://site.voila.fr/ortkweb2/couv2_ap.jpg

de dos:
http://site.voila.fr/ortkweb2/dos.jpg


Quand on enlève les jacquettes, d'un coté, c'est tout rouge juste avec une toute petite inscription saint seiya volume 1 masami kurumada jump comics (pas photographié) mais de l'autre coté, on a droit à un dessin sur une moitié de tome. Et comme par hasard, les 2 moitiés des tomes 1 et 2 se rejoignent parfaitement, en voici la preuve:
http://site.voila.fr/ortkweb2/dosensemble.jpg
Le rendu en réalité en plus vers le rouge rosé de la gauche que le orangé que cela donne sur la droite en tof.

Entrons à l'intérieur:
la page de garde (juste après le mini poster en couleur déjà vu sur le forum):
http://site.voila.fr/ortkweb2/pagegarderouge.jpg

Notez la présence d'un texte que je suppose grec. C'est le même texte que sur la couverture (à coté du numéro) ou sur la vue de dos. J'ai une tof du texte si ça interresse un traducteur présent ici:
http://site.voila.fr/ortkweb2/texte.jpg

Le papier semble être d'une bonne, voir très bonne qualité et est très blanc, épais. L'impression est précise et nette.

Comme promis, nous avons droit aux pages en couleur déjà vu dans d'autres messages, soit totalement colorisées, soit sur des variantes de rouge et orange, en voici un exemple (par super rendu, la lumière rend trop "jaune") mais comme je sentais les fans de l'épisode G en manque d'Aiola, le voici:
http://site.voila.fr/ortkweb2/pageAiola.jpg
Vraiment un rendu pas beau, mais c'est ma faute, désolé ^^' .

Sinon petite comparaison des pages noirs et blancs entre la VF et cette VO, pareil, le rendu est pas terrible mais suffit à voir la différence avec la version française, là c'est plus blanc, plus contrasté, plus détaillé:
http://site.voila.fr/ortkweb2/noiretblanc.jpg
Noté au passage en bas à droite que le numéro de page est acompagné de la mention: Saint SEIYA volume 1

Passons maintenant en fin de tome avec les fiches techniques des armures. Vous avez déjà pu voir Pégase et Ichi dans un autre post, donc ici, il manque Pégase (la vraie raison étant que j'ai loupé la tof de Pégase lol):
Tome 1: Pégase et Dragon, voici donc le bien beau dragon (là, vous allez vous rendre mieux compte de la blancheur des pages):
http://site.voila.fr/ortkweb2/shyriujap.jpg

Tome 2:ichi, Geki et Ban:
http://site.voila.fr/ortkweb2/ichi.jpg
http://site.voila.fr/ortkweb2/ban.jpg
http://site.voila.fr/ortkweb2/geki.jpg

J'ai essayé de faie une tof du totem de l'ours seul car je le trouve superbe mais le rendu est moins bon qu'en vrai:
http://site.voila.fr/ortkweb2/ours.jpg

Voila, donc pardonnez moi si je vous parais un peu à dôté de mes pompes dans mes commentaires, pardonnez aussi le rendu de mes tofs pas vraiment idéal.
J'espère vous avoir un peu contenté quand même.

Personnellement, j'ai acheté ces 2 tomes pour juger si j'allais me faire la totale, et aux vues de ce que j'ai entre les mains (les tomes hein ^^), je pense qu'il y a de très grandes chances que ce soit le cas.

Petite précisoin de Prométhée sur le forum www.saintseiyaforum.com sur le texte grec:

Promethee a écrit:

Outre les fautes d'accord et de conjugaison (très, trop nombreuses):

Dans les temps mythologiques...
Le héros Persée parvint à décapiter Méduse, monstre effrayant.
A partir du sang s'échappant de sa gorge naquit Pégase, créature ailée s'envolant fougueusement vers le ciel, selon la légende.
Il est également dit qu'ensuite Pégase devint un astérisme (*) au coeur du ciel.

(*) mot savant pour constellation.

Bon, je le confirme, le grec dans saint Seiya, c'est pas tout à fait ça.... :roll:

Merci Ulysse, qui 'a envoyer ça en MP:





Sorit prévu le 05 janvier 2006 (merci Luther de http://perso.wanadoo.fr/luther/)

J'ai reçu aujourd'hui mes tomes 3 et 4.

La première chose à noter est que les tomes vont par 2. Les premiers étaient parés de rouge en hommage à Seiya avec quelques symboles de Pégase ici ou là. De plus une fois les jaquettes retirées, le 2 dos réunis formaient une seule image (voir mon post ci dessus sur les tomes 1 et 2).
Là, c'est le cas également: les 2 réunis forment une seule image mais qui n'est pas compatible avec celle des tomes 1 et 2.
De plus, tout les parements rouge et symbole de Pégase laissent place à du vert pour Shiryu et le symbole du Dragon.


Le tome 3 comporte donc le mini poster des tomes impairs avec 4 des 5 bronzes en images (manque Ikki). Les schémas techniques colorisés concernent Jabu et Shun. Pas de page en couleur conformement à ce qui avait était publié à l'époque.

Le tome 4 comporte sa couverture du WEEKLY Jump N°45 de 1986. Les schèmas techniques colorisés concernent Nachi, Hyoga, Ikki et Seiya dans sa nouvelle armure. Des pages couleurs sont présentes, mais seulement dans les couleurs orangées habituelles: une partie du combat Ikki/Seiya et le combat Seiya/Misty.

Il est toujours aussi magnifique de voir le manga sur ce grand format, c'est somptueux, que ce soit en couleur ou en noir et blanc.

Si vous voulez, demain ou mercredi, j'essaierai de mettre des images comme je l'avais fait pour les tomes 1 et 2.

J'ai fait quelques photos des tomes 3 et 4.

Voici déjà une vue d'ensemble avec les bandeaux:


Voici les dos réunis:
http://site.voila.fr/ortkweb2/doubledos.jpg

Entrons pour voir le mini poster du tome 3:
2 versions une sombre et une plus claire, il y en a pour tout le monde ^^
http://site.voila.fr/ortkweb2/poster2.jpg
http://site.voila.fr/ortkweb2/poster.jpg

Les colorisations de fin de tomes:
http://site.voila.fr/ortkweb2/jabu.jpg
http://site.voila.fr/ortkweb2/shun.jpg

Dans le tome 4
La couverture du Weekly Jump:
http://site.voila.fr/ortkweb2/jump.jpg

Une page orangée sur le combat seiya/ikki (une seule car je ne parvenais pas à maintenir mon tome ouvert ^^)
http://site.voila.fr/ortkweb2/phenix.jpg

une double page sur le combat Misty/Seiya
http://site.voila.fr/ortkweb2/misty.jpg

Les colorisations de fin de tome:
http://site.voila.fr/ortkweb2/Nachi.jpg
http://site.voila.fr/ortkweb2/hyoga.jpg
http://site.voila.fr/ortkweb2/ikki.jpg
http://site.voila.fr/ortkweb2/seiyav2.jpg

Voili voilou ^^.