Salut à tous ! 
Après des mois de silence, je reviens enfin vers vous pour vous proposer de participer à la nouvelle enquête de Tamashii 
(toujours dans le but principal de réclamer les personnages que nous souhaitons voir adaptés dans la collection 
).
Avec la fin des gammes EX des Bronze V2 et des Gold cette année, nous arrivons à une croisée des chemins qui laisse le calendrier 2015 ouvert à de nombreuses nouveautés 
(pour peu que nous prenions la peine de les réclamer 
).
Il est entendu que l’année qui vient nous offrira vraisemblablement Juges des Enfers, Renégats, Omega et SCL mais, même à raison de 2 figurines par catégorie, il reste encore de la place pour de l’inédit. 
À cela s’ajoute des sorties Tamashii Web Shop qui ont tendance à se développer au fur et à mesure des années 
(On peut raisonnablement s’attendre à une Athena Cloth OCE en plus des Charon MC et Shaka EX OCE d’ores et déjà prévus. 
) et qui pourraient nous réserver quelques jolies surprises du type «June» (Silver, Ghost, Movies ou, soyons fous, un nouveau Specter 
).
Pourquoi évoquer tout cela à l’occasion de l’ouverture de ce sondage ? 
Tout simplement parce que la toute nouvelle mouture des «Anketto» attachées aux MC s’ouvre à la nouveauté avec la fin prochaine des EX en proposant une remise en avant de gammes Specter, Silver, Ghost et Movies 
(En même temps, il n’aura échappé à personne que, contrairement à 2011 et 2012 où nous n’avons eu que 4 MC, 2013 et 2014 ont été des années plus fastes avec 7 MC 
(presqu’autant qu’avant le lancement des EX en comptant les mois creux 
), ce qui pourrait augurer d’un retour en grâce de ce format aux yeux de Bandai. 
Voici donc le sondage du mois d’Août lié à la sortie de la Myth du Lézard.
Vous pouvez y participer jusqu'au 30 Novembre.
Avant de passer aux choses sérieuses, je vous rappelle les recommandations d'usage : à savoir, que cette enquête se fait sur la base du volontariat et n'est pas nominative. 
Il y a juste quelques petites contraintes à contourner, ce sondage n'étant à la base réservé qu'aux Japonais. 
Dans cette optique, évitez de voter plusieurs fois depuis le même PC (Le mieux est de le faire 1 fois de chez vous et 1 fois du bureau.). Essayer également de conserver le même profil (sexe, âge, profession, code postal) sur chaque PC pour les différents sondages. 
Au pire, si Bandai identifie votre adresse IP, ils sauront que les Occidentaux s'intéressent à leurs enquêtes. 
Pour commencer, rendez-vous à l'adresse suivante : http://tamashii.jp/anke/ 
Recherchez ensuite 聖闘士聖衣神話 リザドミスティ（冥衣）(Saint Cloth Myth Lizard Misty (Surplice)) dans la liste des enquêtes liées aux produits sortis en Août 2014 (2014年8月発売商品アンケート一覧). 
Vous devriez le trouver en 14ème position en partant du haut de la colonne.
Cliquez dessus et vous arriverez sur la page de Premium Bandai (プレミアムバンダイ) consacrée à l'enquête. 
Cette enquête est ouverte du 01/08/14 au 30/10/14.
Pour participer au sondage, cliquez sur le bouton rouge sur lequel est écrit アンケートはこちら (Pour l‘enquête, c’est par là 
).
Vous arriverez alors sur la page de l'enquête proprement dite. 
On vous demande tout d'abord d'entrer des informations vous concernant (Les questions précédées d‘une croix rouge sont obligatoires ).* 性別 (Sexe) [Obligatoire]
男 (homme)
女 (femme)
* 年齢 (Âge) [Obligatoire]
歳 (ans)
(Compléter le champs en chiffres arabes ).* 職業 (Profession) [Obligatoire]
Choisir ce qui vous correspond le mieux dans le menu déroulant ; de haut en bas à partir de la 2ème ligne : employé, indépendant, fonctionnaire, ménagère, mi-temps, étudiant, lycéen, collégien, écolier, maternelle, autre. 
* 都道府県(お住まい) (Préfecture (Votre domicile)) [Obligatoire]
Preuve que les efforts des collectionneurs du monde entier à participer aux enquêtes de Tamashii ont payé, le menu déroulant nous propose désormais un 日本 国外 (en dehors du Japon) en dernière ligne.
Le sondage s‘est également simplifié puisqu‘on ne nous demande plus de code postal. 
Après ces formalités, on peut enfin passer au vif du sujet : * この商品をどこで知りましたか？
* Où avez-vous entendu parler de ce produit ? [Obligatoire]
1. 魂ウェブ商店
1. Boutique en ligne de Tamashii
2. 店頭ポスター／チラシ
2. Affiche / Flyers en boutique
3. 魂ネイションズ AKIBAショールーム
3. Tamashii Nations Showroom d’Akiba
4. 魂ウェブ（PCサイト）
4. Tamashii Web (site PC)
5. 魂ウェブ（携帯サイト）
5. Tamashii Web (site mobile)
5. Twitter（TAMASHII NATIONS公式）
5. Twitter (Site officiel du Tamashii Nations )
6. Twitter
6. Twitter
7. キャラクター公式ホームページ
7. Site officiel des personnages
8. Amazon
8. Amazon.jp
9. その他インターネット通販サイト
9. Autre magasin sur Internet
10. ブログ・レビューサイト
10. Blog - Site de reviews
11. インターネット掲示板
11. Forum Internet
12. イベント
12. Festival
13. 雑誌（ホビージャパン）
13. Magazine (Hobby Japan)
14. 雑誌（電撃ホビーマガジン）
14. Magazine (Dengeki Hobby Magazine)
15. 雑誌（ハイパーホビー）
15. Magazine (Hyper Hobby)
16. 雑誌（フィギュア王）
16. Magazine (Figure Ô)
17. 雑誌（その他）
17. Magazine (Autre)
18. その他
18. Autre
* 前の質問「どこで知りましたか？」で「雑誌（その他）」「その他」とお答えの方は具体的に
ご記入ください。
Si vous avez répondu « Magazine (Autre) » ou « Autre » à la question précédente « Où avez-vous entendu parler », remplissez l’encart s’il vous plaît.
* この商品を購入したきっかけを教えてください。
Dîtes-nous ce qui vous a décidé à acquérir ce produit ? [Obligatoire]
1.作品が好きだから
1. Parce que j’aime le manga
2.キャラクターが好きだから
2. Parce que j’aime le personnage
3.商品デザインが好きだから
3. Parce que j’aime le design du produit
4.ギミックに興味があったから
4. Parce que j’ai été intéressé par les capacités particulières de ce produit
5.シリーズで集めているから
5. Parce que je suis attiré par cette série
6.知り合い・友人にすすめられて
6. J’ai été informé de sa sortie par un ami qui était au courant
7.レビューサイトを見て
7. Je l’ai vu sur un site de reviews
8.雑誌の記事・広告を見て
8. Je l’ai vu sur une annonce dans un article de magazine
9.イベントで気になって
9. Il m’a plu lors d’un Festival
10.その他
10. Autre
* この商品の価格についてどう思いますか？
Que pensez-vous du prix de ce produit ? [Obligatoire]
1. 適正
1. Correct
2. やや適正
2. Plutôt correct
3. どちらともいえない
3. Sans opinion (Ni en accord ni en désaccord)
4. あまり適正ではない
4. Pas très approprié
5. 適正ではない
5. Pas approprié
* この商品の満足度について教えてください。
Dîtes-nous quel est votre degré de satisfaction de ce produit. [Obligatoire]
1.満足
1. Satisfait
2.やや満足
2. Assez satisfait
3.普通
3. Normal
4.やや不満
4. Peu satisfait
5.不満
5. Pas satisfait
* この商品のプレイバリューについて評価してください。
Veuillez évaluer la valeur ludique de ce produit. [Obligatoire]
1. 高い
1. Elevée
2. やや高い
2. Assez élevée
3. 普通
3. Moyenne
4. やや低い
4. Assez faible
5. 低い
5. Faible
* この商品の塗装について評価してください。
Veuillez évaluer la peinture de ce produit. [Obligatoire]
1. 良い
1. Bonne
2. やや良い
2. Assez bonne
3. 普通
3. Moyenne
4. やや悪い
4. Assez mauvaise
5. 悪い
5. Mauvaise
* この商品の顔の造形について評価してください。
Veuillez évaluer la modélisation du visage de ce produit. [Obligatoire]
1. 良い
1. Bonne
2. やや良い
2. Assez bonne
3. 普通
3. Moyenne
4. やや悪い
4. Assez mauvaise
5. 悪い
5. Mauvaise
* この商品の顔以外の造形について評価してください。
Veuillez évaluer la modélisation de ce produit, hormis la tête. [Obligatoire]
1. 良い
1. Bonne
2. やや良い
2. Assez bonne
3. 普通
3. Moyenne
4. やや悪い
4. Assez mauvaise
5. 悪い
5. Mauvaise
* この商品の可動について評価をお願いします。
Veuillez évaluer la mobilité de ce produit. [Obligatoire]
1. 良い
1. Bonne
2. やや良い
2. Assez bonne
3. 普通
3. Moyenne
4. やや悪い
4. Assez mauvaise
5. 悪い
5. Mauvaise
* この商品のクロスの篏合（ぴったりとはめ合わせられること）について、5段階で評価して
ください。
Veuillez évaluer en 5 étapes l’ajustement (l’agencement parfait) de la Cloth de ce produit.
1. とてもよい
1. Très bon
2. よい
2. Bon
3. 普通
3. Moyen
4. 悪い
4. Mauvais
5. とても悪い
5. Très mauvais
* この商品のよいところを教えてください。
Dîtes-nous quels sont les points forts de ce produit. [Obligatoire]
1. スタイル・プロポーションが良い
1. Le style et les proportions sont bonnes
2. サイズがちょうど良い
2. La taille est correcte
3. 造型が良い
3. Le moulage est bon
4. 塗装・質感が良い
4. Le revêtement (peinture-vernis) et la texture sont bons
5. 再現度が高い
5. La grande fidélité de la reproduction
6. 可動範囲が広い
6. La gamme de mouvements est vaste
7. 可動部分が多い
7. Les pièces amovibles sont nombreuses
8. 好きなポーズがとれる
8. Des poses appréciables peuvent être données
9. パッケージが良い
9. Le packaging est plaisant
10. 聖衣と素体との一体感
10. Unité de la Cloth avec le mannequin
11. 聖衣がオブジェになる
11. La Cloth peut se convertir en Object
12. 聖衣が組みやすい
12. La Cloth se monte facilement
13. 付属パーツ
13. Bonus inclus
14. その他
14. Autre
15. 特になし
15. Rien de particulier
* 前の質問「よいところ」で「その他」とお答えの方はご記入ください。
Si vous avez répondu « Autre » à la question précédente « points forts », précisez s’il vous plaît.
* この商品に不満点があれば教えてください。
Dîtes-nous si ce produit ne vous satisfait pas. [Obligatoire]
1.スタイル・プロポーションが悪い
1. Les style et les proportions sont mauvaises
2. サイズが大きすぎる
2. La taille est trop grande
3. サイズが小さすぎる
3. La taille est trop petite
4. 造型が悪い
4. Le moulage est mauvais
5. 塗装・質感が悪い
5. Le revêtement (peinture-vernis) et la texture sont mauvais
6. 再現度が低い
6. La piètre fidélité de la reproduction
7. 可動範囲が狭い
7. La gamme de mouvements est restreinte
8. 可動部分が少ない
8. Les pièces amovibles sont peu nombreuses
9. 好きなポーズがとれない
9. Des poses appréciables ne peuvent être données
10. パッケージが悪い
10. Le packaging est déplaisant
11. 聖衣がオブジェになる
11. La Cloth peut se convertir en Object
12. 聖衣が組みにくい
12. La Cloth se monte avec difficulté
13.その他
13. Autre
14. 特になし
14. Rien de particulier
前の質問「不満点」で「その他」とお答えの方はご記入ください。
Si vous avez répondu « Autre » à la question précédente « points insatisfaisants », précisez s’il vous plaît.
* 本商品以外に聖闘士聖衣神話シリーズをいくつ持っていますか？
Combien de pièces issues de la série « Saint Cloth Myth » possédez-vous, hormis le présent produit ?
[Obligatoire]
1. 1個～4個
1. Entre 1 et 4 pièces
2. 5個～9個
2. Entre 5 et 9 pièces
3. 10個～29個
3. Entre 10 et 29 pièces
4. 30個～49個
4. Entre 30 et 49 pièces
5. 50個以上
5. Plus de 50 pièces
6. 今回初めて購入した
6. C’est votre premier achat
*「聖闘士聖衣神話」「聖闘士聖衣神話EX」シリーズで商品化を希望するキャラクターがあればご記入下さい。(3つまで)
Veuillez préciser les personnages dont vous souhaiteriez voir la commercialisation dans les gammes Saint Cloth Myth et Saint Cloth Myth EX ? (Jusqu’à 3 personnages)
Plus de cases à cocher ici : à chacun de stipuler ses 3 choix en précisant bien dans quelle gamme il souhaite la voir sortir. 
Pour plus de facilité, vous trouverez ci-dessous la liste des persos non encore sortis dans la collection (attendu qu’après plusieurs déclinaisons des Bronze et des Gold, la majeure partie d’entre nous attend désormais de l’inédit ).* 聖闘士聖衣神話
Saint Cloth Myth
* 聖闘士聖衣神話EX
Saint Cloth Myth EX
* 私服キャラクター :
Personnages en tenue civile :
城戸沙織（私服）
Kido Saori (Vêtement perso (civil))
キグナス氷河（私服）
Cygnus Hyôga (Vêtement perso (civil))
アンドロメダ瞬（私服）
Andromeda Shun (Vêtement perso (civil))
フェニックス一輝（私服）
Phoenix Ikki (Vêtement perso (civil))
フレア（ポラリスヒルダの妹）（私服）
Freya (Sœur cadette de Hilda de Polaris) (Vêtement perso (civil))
* 私兵聖闘士 :
Shihei Saint (Saint privés du Pope) :
ドクラテス
Dokrates
炎熱聖闘士（えんねつセイント）
Chevalier des Flammes
* 幽霊聖闘士 :
Ghost Saint :
ガイスト
Geist
シーサーペント
Sea Serpent
ドルフィン
Dolphin
クラッグ
Kuraggu (Méduse)
* 白銀聖闘士 :
Silver Saint :
ホエールモーゼス
Whale Moses
ハウンドアステリオン
Hund Asterion
ケンタウルス星座のバベル
Centaurus Babel
烏座（クロウ）のジャミアン
Crow Jamian
ケルベロスダンテ
Kerberos Dante
アウリガカペラ
Auriga Capella
巨犬座（カニスマヨル）のシリウス
Canis Major Sirius
ヘラクレス星座のアルゲティ
Herakles Algethi
銀蝿座（ムスカ）のディオ
Musca Dio
矢座（サジッタ）のトレミー
Sagitta Ptolemy
ケフェウス星座のアルビオレ（アニメ版）
Albiore (Cepheus) (anime) :
ケフェウス星座のダイダロス（漫画版）
Daidalos (Cepheus) (manga)
* 冥闘士 :
Specter :
地暗星ディープのニオベ
Deep Niobe Etoile Terrestre de l’Obscurité
地伏星ワームのライミ
Worm Rami Etoile Terrestre de la Dissimulation
地暴星サイクロプスのギガン
Cyclops Gigant Etoile Terrestre de la Violence
地奇星フログのゼーロス
Frog Zelos Etoile Terrestre de l’Étrangeté
地陰星デュラハンのキューブ
Dullahan Cube Etoile Terrestre de l’Ombre
地劣星エルフのミルズ
Elf Mills Etoile Terrestre de l’Infériorité
地走星ゴーゴンのオクス
Gorgon Ochs Etoile Terrestre de la Course
天英星バルロンのルネ
Balrog Rune Etoile Céleste du Talent
天角星ゴーレムのロック
Golem Rock Etoile Céleste de la Cible
天敗星トロルのイワン
Troll Yvan Etoile Céleste de la Défaite
天罪星リュカオンのフレギアス
Lycaon Phlegyas Etoile Céleste de la Punition
天醜星デッドリービートルのスタンド
Deadly Beetle Stand Etoile Céleste de la Laideur
アルラウネクイーン
Alraune Queen
天牢星ミノタウロスのゴードン
Minotauros Gordon Etoile Céleste de l’Emprisonnement
バジリスクシルフィード
Basilisc Sylphid
* 亡霊聖闘士 :
Ghost Saint (Movie) :
矢座の魔矢
Sagitta maya
楯座のヤン
Shield Jan
南十字星座（サザンクロス）のクライスト
Southern Cross Christ
琴座（ライラ）のオルフェウス
Lyra Orpheus
オリオン星座のジャガー
Orion Jaguar
邪神エリス
Eris, Déesse de la Perversion
* 神闘士 :
God Warrior (Movie) :
ミッドガルド
Midgard
ルング
Rung
ウル
Ullr
ロキ
Loki
オーディーン地上代行者 ドルバル
Derbal, Représentant Terrestre d’Odin
* コロナの聖闘士 :
Corona Saint :
やまねこ座（リンクス）のジャオウ
Lynx Jaô
かみのけ座（コーマ）のベレニケ
Coma Berenike
りゅう骨座（カリナ）のアトラス
Carina Atlas
太陽神フォェボス・アベル
Phoebus Abel, Dieu du Soleil
* 聖魔天使 :
Anges Déchus :
智天使（ケルビム）のアシタロテ
Cherubim Astaroth
力天使（ヴァーテュー）のエリゴル
Vertue Eligor
座天使（スローン）のモア
Throne Moa
熾天使（セラフ）のベルゼバブ
Seraph Beelzebub
魔王ルシファー
Lucifer, Roi du Mal
* 天闘士 :
Angel :
オデュッセウス
Odysseus
テセウス
Theseus
イカロス 斗馬
Icaros Tôma
アルテミス
Artemis
アポロン
Apollon
* 聖闘士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話 :
Saint Seiya Next Dimension Meiô Shinwa :
杯座（クラテリス）の水鏡（すいきょう）
Crateris Suikyô
斗馬 （トウマ)
Tôma
蛇遣い星座（オピュクス）の黄金聖闘士
Ophiucus Gold Saint
*「聖闘士聖衣神話」「聖闘士聖衣神話EX」シリーズで集めている・購入予定のシリーズを教えてください。
Dîtes-nous quelles sont les gammes que vous souhaitez acquérir / que vous collectionnez parmi les gammes Saint Cloth Myth et Saint Cloth Myth EX.
EX黄金聖闘士シリーズ
Gamme Gold Saint EX
EX青銅聖闘士シリーズ
Gamme Bronze Saint EX
EX冥闘士シリーズ
Gamme Specter EX
聖闘士聖衣神話シリーズ全般
Gamme complète Saint Cloth Myth
「聖闘士星矢Ω」シリーズ
Gamme Saint Seiya Omega
聖闘士聖衣伝説シリーズ
Gamme Saint Cloth Legend
集めていない／購入予定はない
Je ne les collectionne pas / Je n’ai pas l’intention de les acquérir
* 聖闘士星矢（玩具に限らず）の情報はどこで集めていますか？
Où collectez-vous les informations concernant Saint Seiya (pas uniquement en ce qui concerne les jouets) ?
* 劇場版『聖闘士星矢 Legend of Sanctuary』をご覧になりましたか？
Avez-vous vu le long-métrage « Saint Seiya - Legend of Sanctuary » ?
見た
Je l’ai vu
見ていないがDVD等で見る予定
Je ne l’ai pas vu mais j’ai l’intention de le visionner en DVD
見る予定はない
Je n’ai pas l’intention de le voir
*『聖闘士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話』をご存じですか。
Connaissez-vous « Saint Seiya - Next Dimension - Le Mythe d’Hades » ?
知っている。連載誌にて読んでいる。
Je connais. Je le lis dans le magazine de prépublication.
知っている。コミックで読んでいる。
Je connais. Je le lis en tome relié.
知っているが、読んでいない。
Je connais mais je ne le lis pas.
知らなかった。
Je ne connais pas.
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、1番好きな闘士を選んでください。
Choisissez vos combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
Cette question et les 9 suivantes visent à vous faire établir votre podium des gammes que vous préférez et que vous souhaiteriez voir être mise en avant à l'avenir. 
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、2番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 2ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、3番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 3ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、4番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 4ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、5番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 5ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、6番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 6ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、7番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 7ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、8番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 8ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、9番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 9ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
*「聖闘士星矢」に登場する闘士のうち、10番目に好きな闘士を選んでください。
Choisissez votre 10ème choix de combattants préférés parmi ceux apparaissant dans « Saint Seiya ».
選択して下さい
Faites votre sélection
黄金聖闘士
Gold Saint
白銀聖闘士
Silver Saint
青銅聖闘士
Bronze Saint
暗黒聖闘士
Black Saint
神闘士
God Warrior
鋼鉄聖闘士
Steel Saint
幽霊聖闘士
Ghost Saint (Geist)
海闘士
Marina
冥闘士
Specter
劇場版キャラクター （太陽神アベル、邪神エリス、等）
Personnages issus des films (Abel, Dieu du Soleil, Eris, Déesse de la Perversion, et cetera)
当該 なし/知らない
Sans opinion / Je ne sais pas
Arrivé en bas de page, cliquer sur le bouton vert au milieu.
Vous devriez accéder à la page de vérification de vos réponses.
S’il y a des corrections à effectuer, cliquez sur le bouton gris en bas à gauche.
Si tout est correct, cliquer sur le bouton vert en bas à droite.
Vous serez alors dirigé vers une page sur laquelle s’affichera le texte suivant :
アンケートの送信が完了しました。(L’envoi du questionnaire est terminé. )
Voilà, les amis ! Vous avez tout ce qu'il faut pour faire entendre votre voix auprès de Bandai. 
N'hésitez surtout pas à faire connaître ce sondage sur les différents forums et groupes de réseaux sociaux sur lesquels vous avez l'habitude d'intervenir. 
En cas de souci, si vous ne trouvez pas le nom d'un perso ou si vous souhaitez adresser un petit message en japonais : MP ! Bon vote à tous ! 
Sujet: Sondage Tamashii - Lizard Misty Surplice 
