Shun Hadès (premium)

http://www.jp-network.co.jp/hades/web/index.html

Citation :

La figura de Shun Hades incluirá:

- La propia figura de Shun Hades (la figurine elle même)
- Ropajes y túnica.(robe et tunique)
- Adornos varios ( colgante de Hades"médaillon hades", hombreras... )
- Trono de Hades.

(trône hades)

source http://www.saintseiyagallery.com/

alors pour ceux qui ont acheté le trône...ben quel dommage car il sera compris avec la figurine!

Merci mu et le Adornos varios c'est quoi svp moi pas bien parlé éspagnol :roll:

Traduction?
J'ai cru comprendre le trone d'Hades (bon là c'est facile :face: ), la fig de Shun Hades (un minimum quand même; par contre "propria" ca veut dire quoi?), la robe (pareil Ropajes ca veut dire quoi?) mais la suite je comprend pas du tout (Adornos varios colgante de Hades, hombreras; je suppose que c'est accessoires divers mais quels accessoires?).

Moi j'ai compris ça!

- La propia figura de Shun Hades (la figurine propre de shun hades "sans rien")
- Ropajes y túnica.( la robe plus la tunique)
- Adornos varios ( colgante de Hades, hombreras... )...en cours de traduction
- Trono de Hades. (trone de hades)

Merci mu , cela répond complètement à ma quéstion :face:

bon je sais....colgante veut dire "médaillon"

aaaahhhhh médaillon , éffectivement maintenant que tu le dit

moi la seule chose que je comprenne bien c est ca:

( aproximadamente unos 23 Euros)

et ca me plait :face:

effectivement...colgante=medaillon...on aurait du le savoir

En faite hadès est fournit avec son dentifrice ...colgante pour le prix de 23€ :face: , j'éspère que vous etes content .... :face:

pour hombrares c'est difficile de traduire car ça évoque une tenue!!!

charon a écrit:

En faite hadès est fournit avec son dentifrice ...colgante pour le prix de 23€ :face: , j'éspère que vous etes content .... :face:

j'ai pas oser la faire...mais "huggy" lui la faite

j'aurais préféré l'armure d'hades packagée facon saga : l'armure , les tuniques et le trone mais bon on va pas faire la fine bouche non plus

Alors, petite traduction :
Hombreras, ces sont les épaulettes. A savoir aussi que "ropajes" est mis au pluriel, donc je sous entends qu'il y aurait 2 robes et une tunique.
Apparemment, sortie pour Septembre 2007 ?

bonne nouvelle même si on le temps de voir venir !

poulpus a écrit:

bonne nouvelle même si on le temps de voir venir !

+1

phekdanotholl a écrit:

j'aurais préféré l'armure d'hades packagée facon saga : l'armure , les tuniques et le trone mais bon on va pas faire la fine bouche non plus

idem, il fut une époque où je pensait que ça sortirait avec la MC de shun v3...
vu la légèreté de la mc... est-ce qu'on sait si c'est une figurine premium (comme le pope shion et pandore) ou bien c'est une MC qui sortira normalement?

c'est bien une prenium!

Perso, je comprends tjs pas pourquoi nous l'avions pas eu avec Shun...

nikel!

Kanon a écrit:

JoCamus a écrit:

Perso, je comprends tjs pas pourquoi nous l'avions pas eu avec Shun...

à ton avis : €€€€€, $$$$$$, ££££££

...ça te va comme réponse ^^

Et on nous mettra Bud et Sid en 2 packs distincts...
Fuck Bandai

Je le trouve vraiment pas mal

Mais je n'arrive pasa voir si son regard est aussi vide que dans l'animé?

ben y'a pas d'image on peut rien voir pour l'instant. Sinon cette fig est plutôt logique dans la lignée de pandore et des juges la premium suivante devrait être Athéna non? enfin d'ici septembre on a le tps de voir venir...