Retour d'impression de la VF diffusée ce jour sur Canal J.
Générique VO conservé. Voix d'intro du générique fait par Eric Legrand.
Qualité des dialogues : agréablement surpris. Je trouve la qualité supérieur au doublage de Lost Canvas. Le studio qui c'est occupé du doublage mérite d'être connus. Le voix de Mars et les intonations du doubleur sont très proche de la VO. Un bon point pour eux.
A priori pas de censure si ce n'est dans le générique, le logo japonnais est remplacé par le logo français.
Point negatif, la traduction de clothstone : cristal. Ainsi Pegasus Clothstone donne : le cristal de l'armure de pégase
Sujet: Saint Seiya Omega (version française)