Saint Seiya Ω (Omega) - Saison 2

La saison 2 de Saint Seiya Omega est confirmée.
Voici la couverture du magazine Kero Kero Ace vue sur SSP ainsi que les informations disponibles sur le site officiel de la série.
Elles sont traduites par Archange.


La couverture précise que la série est très populaire (daininki) et qu'une prochaine saison débutera en avril.

Quelques commentaires d'Archange à propos d'un article publié fin janvier 2013 et déniché par 2ch.
http://www.animeanime.biz/all/131311/

Citation :

東映アニメ第3Q決算堅調　「ONE PIECE FILM Z」大ヒットで2度目の業績予想上方修正2013年1月31日（木）17:45 | ファイナンス, 企業経営, 全記事 |
国内アニメ製作大手の東映アニメーションは、1月31日に平成25年3月期第3四半期（24年4月1日～12月31日）の決算発表をした。連結売上高は247億800万円（前年同期比5.4％減）、営業利益は33億7000万円（同18.4％減）、経常利益は37億1600万円（同16.6％減）、四半期純利益は23億5100万円（同11.5％減）である。
前年同期比で減収減益とはなっているが、前年が過去最高決算だったこともあり、業績予想を上回る好決算となっている。これを受けて東映アニメーションは、同日、今期2回目の業績予想の上方修正も発表している。
業績予想は連結売上高をこれまでの280億円から320億円に14.3％上方修正、これは過去最高であった前年の330億円に迫る。さらに営業利益は32億円から43億円、経常利益は35億円から46億円、当期純利益は22億円から28億円に引き上げられた。いずれもこれまでの予想より30％程度増加し、その好調ぶりを印象づける。
引き続き『ワンピース』や『スマイルプリキュア！』の関連商品が好調だったほか、2012年4月よりサービスを開始した『聖闘士星矢 ギャラクシーカードバトル』等のソーシャルゲームも好調であった。これに加えて、2012年12月に公開した映画『ONE PIECE FILM Z』の大ヒットが業績を支えた。本作は東映アニメーション製作の映画としては、過去最高の興行成績を記録している。
第3四半期までは引き続き版権事業が利益を牽引している。売上高は87億2300万円（0.8％減）、セグメント利益は35億1600万円（同7.5％減）である。『ワンピース』がソーシャルゲーム「ワンピース グランドコレクション」などで好調だった。また『スマイルプリキュア！』も前作を上回っている。
海外ではアジア地域で『ワンピース』が、ヨーロッパでは「ドラゴンボール」シリーズが堅調、大幅な増収としている。為替の円安傾向もあり、残り第4四半期も海外事業は安定して推移するとみられる。
商品販売事業も、『スマイルプリキュア！』、『ワンピース』が堅調だった。しかし、売上高は53億9100万円（28.8％減）、セグメント利益は1億8300万円（同65.2％減）と減収減益である。
映像製作・販売事業は、売上高95億5200万円（27.0％増）、セグメント利益は3億9200万円（同30.9％減）である。売上高増加は劇場アニメ制作が多かったことを反映している。3月に『映画プリキュアオールスターズNewStage』、5月に『虹色ほたる』、9月に『アシュラ』、10月に『映画スマイルプリキュア！絵本の中はみんなチグハグ！』、12月にONE PIECE FILM Z』と公開が相次いだ。
テレビアニメでも、『ワンピース』や『スマイルプリキュア！』、『トリコ』、『聖闘士星矢Ω』などのほか、7月から『探検ドリランド』も加わり、制作本数が増えた。こちらも増収となっている。しかし、パッケージソフト部門は、大型タイトルの不足から大幅な減収となった。
第4四半期以降は、3月に大作映画『ドラゴンボールZ　神と神』の公開があり、こちらが期待される。また、来期は『美少女戦士セーラームーン』、『キャプテンハーロック』などの大型タイトルのリバイバルが多い。東映アニメーションの得意とする人気タイトルの再活性化の手腕が再び問われることになる。

Archange (SSP) a écrit:

C'est une rétrospective de l'augmentation des revenus de la toei depuis leur création, un léger passage à vide y'a quelques années, la remontée, et le super hit de ONE PIECE FILM Z. Ca cite aussi le succès du jeu d'omega sur PSP, et cite dans les séries qui ont fait augmenter leur revenus cette année One Piece, Toriko, Smile Precure et Saint Seiya Omega.

Le site officiel de la série propose des informations sur les nouveaux personnages ainsi que l'histoire.
=> http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/sp/n130226.html

Voici les traductions d'Archange.

Archange (SSP) a écrit:

Flash info !
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.0.html
Un nouveau chapitre de Saint Seiya Ω, en cours de diffusion, va débuter en avril !
Et un manga va débuter fin Mars !
2012.02.26 (NDT : date de l'article Toei)

◆De nouveaux personnages tels que Subaru ou Pallas vont faire leur apparition !
Restez attentif ce printemps au début de ce nouveau chapitre de Saint Seiya Ω, avec de nouveaux designs de Cloths !
　
Saint Seiya Ω entame un nouveau chapitre en avril !

Kōga et ses amis vont rencontrer de nouveaux compagnons, et se retrouveront impliqués dans un nouveau combat. Le nouvel ennemi auquel le groupe de Kōga devra se confronter sera Pallas, une déesse ayant des liens profonds avec Athéna depuis les temps mythologiques. Et elle sera accompagnée des Parasites, ses puissants guerriers capables de contrôler le temps.

Kōga et les autres Saints vont à nouveau se dresser afin de protéger Athéna de Pallas.
Qu'est-ce qui les attendra à l'issue de cette bataille ?

Dans ce nouveau chapitre, Kōga, Seiya le Saint légendaire, Saori Kido, et les Bronzes ayant combattu Mars (Sōma, Yuna, Haruto, Eden, Ryūhō) vont apparaître.
Subaru, un nouveau personnage qui va devenir le junior de Kōga, fait également son entrée. Il est plein d'énergie, a une grande confiance en lui-même, et tend à causer de nombreux problèmes. Il entretient une forte rivalité vis-à-vis de Kōga, mais être en sa compagnie finira par lui apprendre ce que sont l'amitié et le sens du devoir. De plus, d'autres personnages tels que Titan, valet de Pallas vont apparaître, et l'histoire va prendre un rythme effréné !
　
De plus, les Cloths (l'élément particulier de Saint Seiya) de Kōga et de ses amis vont avoir droit à de nouveaux designs !

Quelles formes vont donc revêtir ces Cloths régénérées, et quels nouveaux pouvoirs vont-elles acquérir ?

◆Une adaptation en manga est également confirmée ! La publication débutera le 26 mars !
　
Le manga de Saint Seiya Ω débutera sa publication dans le numéro du 26 mars du magazine Kero Kero Ace (Kadokawa Shoten). Le contenu englobera le Saint Seiya Ω en cours de diffusion ainsi que le nouveau chapitre débutant en avril.

Personnages principaux du nouveau chapitre de Saint Seiya Ω
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.0.html
◆Subaru : nouveau personnage
Un jeune garçon qui apparaîtra dans le nouveau chapitre en compagnie de Kōga et de ses compagnons. Il porte une Steel Cloth. Il est plein d'énergie et tend à causer de nombreux problèmes. Il possède une grande confiance en lui-même et déteste donc perdre. Il ne connaît pas la peur et aime se battre. Subara est très immature et déteste le travail d'équipe. Il n'a que peu de sens du devoir envers Athéna. Subaru possède cependant d'incroyables dons naturels. Il entretient une forte rivalité vis-à-vis de Kōga, qui a combattu un dieu, et recherche continuellement la moindre faille chez lui pour le vaincre. Mais être en compagnie de Kōga finira par lui apprendre ce que sont l'amitié et le sens du devoir pour protéger la Terre.

※Steel Cloth : des Cloths artificielles à la pointe de la technologie développées par la Fondation Graad que dirige Saori Kido. Même des humains non-éveillés au Cosmos peuvent les endosser, et se battent alors en tant que "Steel Saints".
　
◆Pallas : nouveau personnage
Une déesse ayant de profonds liens avec Athéna depuis les temps mythologiques. Elle hait intensément Athéna. Elle apparaît sous une apparence jeune sur Terrem mais grandit rapidement. La puissance d'Athéna s'amenuise proportionnellement. Son but est d'abattre les (Omega)| Saints protecteurs d'Athéna, de détruire la Terre qu'elle défend, et de briser le corps et l'âme d'Athéna.
　
◆Titan : nouveau personnage
Valet de Pallas. Il est calme, impitoyable et extrêmement loyal. Comme il veille sur la croissance de Pallas, il reste la plupart du temps à ses côtés.
　
◆Parasites : nouveaux personnages
Ce sont les guerriers au service de Pallas. Leurs protections sont nommées "Chronotectors". Ils sont capables de manipuler le temps et se servent également d'armes et d'armes à projectiles (peut aussi avoir le sens "arme à feu" / "missile"). Tout comme les Saints, divisées en rangs de Bronze, Silver et Gold, les Parasites se déclinent en troisième grade, second grade et premier grade.

◆Kōga : Bronze Saint de Pégase. Il rencontre Subaru et les Parasites, et s'engage dans le combat.

Seiya - Saori Kido/Athéna - Yuna - Sōma - Ryūhō - Haruto - Eden : profils identiques à la saison 1, les infos spécifiques à l'histoire de la saison 1 en moins.

Saint Seiya Ω - nouveau chapitre - introduction
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.0.html
Saori Kido, déesse Athéna, est en proie à un effroyable pressentiment depuis plusieurs jours. Elle voit en rêve Kōga de Pégase et Seiya du Sagittaire en train de combattre des êtres déterminés à les abattre !
Athéna, certaine qu'un nouveau combat va débuter, envoie Seiya au-devant de l'ennemi. Mais celui-ci se retrouve face à une jeune fille... qui se révèle être la déesse Pallas !

Un puissant ennemi déterminé à tuer Athéna est apparu...

De son côté, Kōga est subitement attaqué par Subaru, un jeune garçon qui aime se battre.

Les Parasites, guerriers de Pallas, vont s'en prendre à Kōga et à ses compagnons !

Le nouveau combat redouté par Athéna va commencer, et quel sera le destin d'Athéna, de Kōga, et des autres Saints ?

Mise à jour du site de la Toei avec notamment un aperçu des nouvelles Cloths, de nouveau appelées New Cloths.
=> http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/sp/seiya2013/




On y retrouve Subaru, Pallas mais aussi Titan.


Subaru, Pallas, Titan (de gauche à droite).



Les New Cloths des jeunes Bronzes.

A noter que Keiichi Ichikawa est à présent au character design.

C'est moi ou le trait se rapproche un peu plus du Sts original ?

A noter le retour des Cloth Box ainsi que de la forme Objet malgré la présence de la Cloth de la Balance, du Verseau et du Scorpion sous cette forme à travers la saison 1.
=> http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/sp/seiya2013/news.html

Citation :

長峯達也ら新たなスタッフも参加！ 聖衣も新デザインで、ますます目が離せない！
　
また、今回の最新章「新生聖衣編」から新たなスタッフが参加し、作品をさらに盛り上げます。
新たにシリーズディレクターを務めるのは映画『ONE PIECE FILM Z』など多数の名作を手掛けてきた長峯達也。
全体のシリーズ構成はプリキュアシリーズなどでおなじみの成田良美が務めることとなりました。
　
そしてキャラクターデザインには、これまで星矢シリーズに多数関わってきた市川慶一が決定。
最新章「新生聖衣編」では、その題の通り、『聖闘士星矢』最大の特徴とも言える光牙達がまとう戦闘衣『聖衣（クロス）』のデザインがリニューアルされる。「聖衣箱（クロスボックス）」に収められた、それぞれの星座をモチーフとしたオブジェ形態の聖衣を、聖闘士たちがまとうという、原作漫画を彷彿とさせる設定。従来の原作ファンの胸をアツくさせること必至の"新生聖衣"にも、ぜひ注目してください。

Une traduction donne :
Un nouveau staff participent également, avec Tatsuya Nagamine entre autres ! Les Cloths ont aussi un nouveau design, gardez régulièrement un œil !

De plus, un nouveau staff participe au chapitre "New Cloths" de cette nouvelle saison et porte de nouveau l’œuvre à son paroxysme. En tant que nouveau series director, Tatsuya Nagamine est intervenu dans de nombreux chefs d’œuvre comme le film "One Piece Film Z". Il a été décidé que Yoshimi Narita, reconnu via la série Precure par exemple, soit totalement impliqué en tant que series composer.

Et quant au character design, Keiichi Ichikawa, qui est intervenu dans de nombreux épisodes de la série jusqu’à présent, a été annoncé. Avec le chapitre "New Cloths" de la nouvelle saison, selon ce titre, les tenues de combat "Cloth" portées par Kôga et ses compagnons, et se présentant en tant que grande caractéristique de Saint Seiya, ont été renouvelées. Entreposées dans les Cloth Box, les Cloths au format Objet à l'effigie de leurs constellations respectives que portent les Saints, est une création qui rappelle le manga original. Les inévitables "New Cloths" feront également réchauffer le cœur des fans traditionnels, veuillez rester attentif !

Donc cette fois c'est sûr : on va avoir des myths d'Omega
Au passage je suis super déçu qu'ils n'aient pas sorti Eden et les autres en figuarts

Oh mer**, si la SHF d'Eden reste dans les fonds de tiroir Tamashii/Bandai, je serai déçu.
J'attends également les autres Bronzes.

Le site MyNavy News propose un article sur Saint Seiya Omega.
=> http://news.mynavi.jp/articles/2013/03/15/seintomega/



On y trouve des informations intéressantes au sujet de la seconde saison.
Les voici résumées par Archange.

Archange (SSP) a écrit:

Commentaire du staff sur la saison 2.
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.700.html

- Dans la saison 1 Seiya se contentait de veiller sur la Kōga Team, mais dans le chapitre 2 il se battra en tant que Saint du Sagittaire.
- Il y aura une rivalité entre Seiya et Kōga
- Nagamine veut établir de nombreux liens de rivalité. Saori aura Pallas, et Seiya sera auprès d’Athéna l'équivalent de Titan.
- Il se peut que les simples gardes protégeant d'Athena soient eux aussi équipés de Steel Cloths.
- Apparemment Seiya a fini premier du concours de popularité du site de la Toei.

Le salon Tokyo Anime Fair a ouvert ses portes pour le grand public (Public Day) du 23/03/13 au 24/03/13, et a proposé un stand Toei Animation.
A l'occasion de cet évènement, une vidéo promotionelle "avec" le générique de la nouvelle saison a été diffusée. Chanté par le groupe Nagareda Project, Hikaru Midorikawa (seiyû de Kôga) sera également présent.
Il sera également possible de voir un extrait du premier épisode de la seconde saison, "chapitre New Cloths".

Voici quelques photos du stand (par CavZodiaco).




En complément, les settei de la New Cloth de Pégase ainsi que sa forme Objet ont été également présentées.
Nous retrouvons un article à ce sujet sur le site Navy News.






Archange nous joint un résumé de cet article.

Archange (SSP) a écrit:

Résume de l'article.
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.825.html
Le top 3 des combats pour Hikaru Midorikawa (seiyuu de Kōga) sont:
3/ VS Eden dans l'épisode 20
2/ VS Mars dans le 27
1/ Le combat final dans l'épisode 51.

Il dit qu'il était un peu triste qu'il n'y ait pas de forme Objet dans Omega et est donc content de ce changement, et pense que ça a le potentiel de finir en figurines.
La chanson du nouvel Opening sera nommée "Mirai Saint Omega ~ Saint Evolution". La vidéo montrée avec l'Opening lors de la convention est juste une vidéo de promotion. La véritable vidéo de l'Opening sera diffusée en avril.

A noter que les logos français, espagnol, portugais et taïwanais sont présentés.

Rattrape donc, rattrape donc.

On retrouve l'annonce du premier épisode de la saison 2 sur le site officiel de TV Asahi.
=> http://www.tv-asahi.co.jp/seiya-koga/movie/index.html



En complément, voici quelques traductions et informations apportées par Archange.

Archange (SSP) a écrit:

『新たな聖衣!翔べ、新生ペガサス!』…闘いが終わり平和が戻った地上。
奇妙な夢を見た沙織の命を受け、ある場所へとやって来た星矢は、強大な小宇宙を持つ少女パラスと謎の男タイタンと出会う。一方、静かに過ごす光牙の前に、科学の力で戦う鋼鉄聖闘士・昴という少年が現れ…。
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.975.html

Spoiler:

Seiyuus du prochain épisode :
Kôga, Subaru, Saori Kido, Tokumaru Tatsumi, Kiki, Raki
Pallas, Titan, Tarvos, Dione, Seiya

Suite à nos échanges, Shinhime.

Le site Crusade a été mis à jour.
On retrouve un premier texte qui décrit les Chronotectors des 4 Rois Célestes.
Les traductions ont été réalisées par Archange.

Archange (SSP) a écrit:

Les Chronotectors sont...
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.msg386532/boardseen.html#new
Les Chronotectors des 4 rois célestes sont portés par l'élite des guerriers protégeant la déesse Pallas. Ces vêtements de combat ont été crées lors des temps anciens pour les Pallasites de premier rang. Tandis que les Cloths des Gold Saints défenseurs d'Athéna correspondent aux 12 constellations du zodiaque, les 4 Chronotectors correspondent chacun à 3 des 12 constellations du zodiaque.

Les Gold Cloths possèdent en elles le pouvoir des constellations du zodiaque et brillent de l'éclat du soleil. En contraste, les Chronotectors des Rois Célestes brillent des couleurs primaires. Lorsque les Chronotectors ne sont pas portés, ceux-ci prennent l'apparence d'amalgames (chimères). Il est aussi dit que chaque épée sacrée possèdent un autel particulier dans lesquels elles peuvent être placées quand les armures sont sous leurs formes de chimères.

Le second texte est le suivant :

Archange (SSP) a écrit:

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2470.msg387194.html#new

Les Chronotectors des 4 Rois sont le Chronotector de la Création (Genesistector), le Chronotector de l'invocation de lumière (ou "appel", double sens) (Photontector), le Chronotector du Bombardement (Gravitontector) et celui de la Destruction (Destructiontector). Ceux-ci correspondent à 4 épées sacrées. Ces épées se nomment Tenjinsôseiken(épée céleste divine de la genèse du monde) (Titan), Jûbakuraizanba (lame tranchante du bombardement de foudre) (Egeon), Bushinkôrinken (épée de l'appel du dieu de la guerre) (Gallia) et Tenchihômetsuzan (tranchant capable d'annihiler le monde) (Hypérion). Il est dit que ces épées, héritages des âges mythologiques, ont autrefois été brandies par des dieux. Ces épées sont capables de manipuler les matériaux de ce monde. Par exemple, le Jûbakuraizanba peut lancer des attaques de force gravitationnelle et de foudre. Il est dit que ces noms ont été attribués à ces épées par les humains, effrayés à la vue de leur puissance destructrice. Chacune ressemble à une immense épée à deux mains. Mais même si elles sont censées êtres des épées divines, elles ne sont cependant pas indestructibles, ainsi que le prouvent les fêlures sur le Jûbakuraizanba.

Quant aux Chronotectors :

Égéon :


Gallia :


Hypérion :


Titan (illustration boite Crusade, en haut à droite) :

je crois que les saint légendaire qui vont les vainqueur si genbu a perdu devant une de leur éper impossible que simple bronze saint réussie les vaincre

Raaaah, j'ai lu, j'aurais pas du !!!!!!!!!!!

Bon aller, on essaie d'oublier tout ça (ca va être dur !).

Attention attention grosse spoliation avec le nouveau générique de la saison 2
https://www.youtube.com/watch?v=5yHfOoPcXMc
je vous laisse juge

Générique plein de spoils mais générique intelligent je trouve. Ca montre que plein de choses vont se passer, ça donne envie et il fallait bien ça pour booster la série après un 1er arc très pauvre.
Finalement ce générique dans l'esprit ressemble à celui d'Asgard.
Suite à ça on a un épisode plutôt pas mauvais du tout, voire même très bon (pour du omega hein ), ben moi après tout ça je dis vivement la suite.

Spoiler:

je vais regarder la saison 2 justement mais en vostvf!!

Oui jai commencer un peu a regarder les 3 premiers episodes en vostvf ya de tres belle armures pour le peu que j'ai regarder!^^