SAINT SEIYA NEXT DIMENSION

Après avoir lu les 6 premiers tomes, je pensais entrer dans une histoire inédite avec une suite inédite....... j'attendais de nouveaux personnages, une extension de la mythologie et surtout de retrouver des chevaliers de bronze, déicides et ultra-balèzes, prêts à botter le cul de Zeus, après avoir dérouillé Poséidon et Hadès, je suis vite retombé de mon nuage....ENCORE les 12 maisons a traverser, Gémini est ENCORE tiraillé entre le bien et le mal, la vierge est ENCORE le plus fort des chevaliers d'or, le cancer est ENCORE un blaireau inutile, mais en version "okama" cette fois-ci....
Coté spectres, il est toujours dit qu'ils sont au nombre de 108 mais on retrouve toujours les 10-12 même...

Les incohérences aussi sont multiples....nos jeunes chevaliers héros qui ont battu 2 dieux de l'olympe, plus si on compte les films, qui ont développés leurs cosmos à son paroxysme, qui ont revêtus des kamuis et des armures d'or, se prennent une branlée au premier chevalier d'or, pourtant novice...Andromède qui revient au sanctuaire et qui a déjà battu les gold saint semble découvrir les lieux et arrive à être surpris d'événements qu'il a pourtant déjà vécu....

Enfin Alone et Tenma sont 2 héros de The Lost Canvas, pourquoi ne pas avoir gardé les Gold Saint de Lost Canvas, d'autant plus que ça se passe à la même époque (Albafika des Poissons, Manigoldo du Cancer etc...), ce n'est pas le même auteur ok, mais pourquoi reproduire exactement la même silhouette et donner le même nom pour Alone?

pour terminer, petite question.....quand sors le tome 7 en France?

Les Bronze ne peuvent pas envoyer le pâte parce que Chronos leur a dit de ne pas influencé le passé.
Ces derniers temps on a eu pas mal de nouveauté quand même (dans un contexte de juniku), cet arc n'est qu'un arc d'introduction. La nouvelle fournée va surement apporter pas mal de surprises.

Il ne faut pas oublier que le fait que Seiya et les autres se soient éveillés au 7ème Sens et à l'Alayashiki quelques instants ne fait pas d'eux des demi-dieux capables de se débarasser de n'importe quel adversaire d'un simple revers de main.
C'est généralement la situation de crise qui les poussent à élever leurs Cosmos jusqu'à leurs paroxismes.
L'aide leur vient aussi des armures qu'ils portent (Gold Cloth prêtées par leurs véritables propriétaires, God Cloth empruntes du sang divin d'Athena ).
De plus, techniquement, pour vaincre Poseidon et Hades, ils n'ont fait que prêter leurs forces à Athena qui s'est chargée de finir le boulot.

Comme l'a dit Didi', il faut également considérer le fait que les Bronze ne doivent pas modifier l'avenir en terrassant des adversaires tels que Shion ou Dôko (avec les conséquences catastrophiques que cela pourrait avoir ).

Les Gold clones de ceux XXème siècle (dans certains traits de leurs personnalités et non de leurs physiques comme dans TLC ) sont là pour rappeler ce que Seiya disait en quittant le Mur des Lamentations et en disant adieu aux Gold Saint : ce sont les précédentes incarnations d'Aiolia et des autres.
D'ailleurs, Kurumada se joue lui-même des ressemblances pour déstabiliser le lecteur (comme avec Deathtoll qui, malgré un physique ingrat et des attitudes "okama", se révèle être un vrai Chevalier loyal envers Athena ).

Les différences entre TLC et ND viennent tout simplement du fait que l'auteur original a déclaré que la première préquelle se passait dans une XVIIIème siècle alternatif.
Le vrai passé de Saint Seiya se déroule donc dans Next Dimension.

Ce nouveau Jû ni Kyû (qui, cette fois, devrait avoir pour originalité de nous montrer les protagonistes à la fois monter et descendre les 12 Temples pour se rejoindre aux alentours de la Maison du Sagittaire (dans un coin où devrait apparaitre le Temple Maudit du Serpentaire ), n'est en effet qu'un prologue destiné à sauver Seiya de la malédiction d'Hades et reformer les rangs des Gold Saint.
Les choses sérieuses suivront comme en témoignent l'apparition d'Artemis et de l'Angel Tôma.

Et puis on va pas se plaindre que Kurumada ne tombe pas dans le syndrome DBZ et la surenchère perpétuelle.

Ce que je voulais dire c'est qu'il y a des choses qui ne passent pas ; Andromède qui connait le sanctuaire est étonné que la maison des Gémeaux se dédouble, il connait le chemin pour aller directement à la statue d'Athéna mais se fait chier à passer les 12 temples..........côté nouveautés c'est mort pour le moment..........

Mais bon si c'est une introduction, "why not", attendons le déroulement des choses et laissons nous surprendre, j'espère.

Shun peut-être étonné de voir que l'ancien saint des Gémeaux utilise les mêmes stratagèmes.
Quand au raccourci, il y a pas un kekkai qui le bloque ?

C'est comme ça que je vois les choses.
D'ailleurs, Shun conseille bien à Tenma de ne pas tenter de frapper l'illusion des Gémeaux... sauf que cette fois-ci, c'est bien le Gold Saint qui se tient devant le Saint de Pégase.

Lance23 sur SSP :

Lance23 a écrit:

SAINT SEIYA NEXT DIMENSION PART 62 RAW

http://www.sendspace.com/file/jjwhpz
http://exstorage.net/download/91cd527a057f956dd1c228de21c5eeaac4e58f19b057d9d1bf16764a1413d0e7?ref=CZW

Single picture, double color page with Dohko and Sukyô is amaing :D

Spoiler:

Et la traduction d'Archange :

Archange a écrit:: L'étendard de la révolution.

P01
Shiryû: Ce poème qui parvient depuis la Maison de la Balance...
Shiryû: C'est un chant d'adieu à un ami. Le vieux maître le chantait parfois.
Shiryû: Qu... quelqu'un vient de mourir... ?

P02-03

Dôko:花發多風雨 (en chinois) - La fleur qui éclot se retrouve abondamment exposée au vent et à la pluie.
Dôko:人生足別離 (en chinois) - La vie humaine est emplie de tristes séparations.
Dôko:La fleur qui éclot finit par être soufflée et déchirée par les tempêtes.
Dôko:Quoi qu'il arrive, la vie humaine est remplie de séparations.

P04
Shun: Vieux maître...
Tenma: S-Maî...
Tenma: S-Maître Suikyô !!!!!

P05
Dôko: Tenma...
Tenma: Uuuuuuh...
Dôko: Regarde bien.
Dôko: Voici le visage...
Dôko: ...d'un homme viril (l'homme parmi les hommes)

P06
Shun: Aaah ?
Tenma: Le Surplis du Garuda est parti !
Dôko: Suikyô...

P07
Dôko: Te voici enfin délivré de cette malédiction.
Dôko: Mets-la lui, Tenma.
Tenma: Hein ?
Dôko: Mets-lui la véritable Cloth qu'il est censé porter.
Tenma: O-oui...

P08
Château d'Hadès.

Mi Yan: Seigneur Vermeer !
Mi Yan: Seigneur Vermeeeeer !
Mi Yan: Je vous trouve enfin.
Vermeer: Pourquoi fais-tu tout ce vacarme, Mi Yan ?
Mi Yan: Vous êtes toujours aussi irritable, ke ke.
Vermeer: Dépêche-toi de me dire ce que tu viens faire là.

P09
Mi Yan: Je vous apporte de bonnes nouvelles.
Vermeer: De bonnes nouvelles ?
Mi Yan: Oui. Suikyô est mort.
Vermeer: Comment ?
Vermeer: Suikyô ? Mort ?
Vermeer: Tu en es sûr ?
Mi Yan: Oui.
Mi Yan: Rendez-vous donc auprès de sa grandeur Pandore.
Vermeer: Muuuh.

P10
Vermeer: Dame Pandore, que.. ?
Pandore: Comme tu peux le voir, le Surplis du Garuda est de retour.
Pandore: Suikyô a enfin péri.
Vermeer: Muuuh.

P11
Pandore: J'aurais cependant bien voulu m'en servir encore un peu plus avant de le tuer.
Pandore: Bah. Il en a quand même fait beaucoup.
Pandore: Vermeer.
Vermeer: Oui.
Pandore: Le Sanctuaire commence à se déchirer de toutes parts et à être rempli de failles.
Pandore: Tu vas maintenant y aller avec un régiment et prendre la tête d'Athéna.
Vermeer: A vos ordres. J'attendais ce moment.
Vermeer: Vous pouvez compter sur Vermeer.

P12
Dôko: Voilà, c'est bon.
Dôko: La Cloth de la Coupe est vraiment ce qui sied le mieux à Suikyô.

P13
Dôko: Et maintenant, écoute-moi bien, Tenma.
Tenma: Hein ?
Dôko: J'ai entendu la voix du coeur de Suikyô.
Tenma: La voix de son coeur ?
Dôko: Et comme j'ai pu entendre ça...
Dôko: ...il ne me reste plus d'autre choix que de trahir Athéna !!

P14
Shun: Hein ?
Tenma: Comment ?
Tenma: D-Dôko... Tu viens de prendre la vie de Suikyô, ton meilleur ami...
Tenma: Ca t'a remué, c'est ça ?
Dôko: Muooooo !

P15
Dôko: Regardez !
Tenma: Hein ?
Dôko: La Balance de Justus penche du côté de la Force.
Tenma: Ah ?

P16-17
Dôko: La Force et la Justice se doivent normalement d'être en parfait équilibre !
Dôko: Ceci est la preuve que la Justice est en train de disparaître du Sanctuaire !
Shun: Dô.. Dôko...
Tenma: Qu'est-ce que ça veut dire en clair ?
Dôko: Que je ne suis pas le seul Saint...
Dôko: ...qui ai trahi Athéna.
Tenma: Comment ?
Dôko: A partir de maintenant, les Gold Saints sont presque tous en train de brandir l'étendard de la révolution au visage d'Athéna !

P18
Ikki: Il n'y a donc personne dans la Maison du Cancer ?
Ikki: L'atmosphère sinistre et puante des lieux reste la même qu'il s'agisse du passé ou du futur.

P19
Deathtoll: Non mais dis donc, t'es qui toi ?
Deathtoll: Faut pas entrer comme ça sans prévenir.
Deathtoll: Qui es-tu donc ?
Ikki: Je suis Ikki du Phoenix !
Ikki: Et je veux passer !

Merci pour les scans et la trad', Didi' !
Excellent chapitre de reprise en ce qui me concerne !
Je me demande vraiment comment tout cela va évoluer !
Les planches de preview du Vol.9 nous donnent quelques indications :

(Source : http://kurumadapro.com/)

Slt en espérant que l admin se porte bien...
J ai pas pu résister et j ai trouver le chapitre 63 ( en espagnol ) depuis plusieurs jours
http://www.f1manga.com/saint_seiya_next_dimension/63/
On y apprend pas grand chose si ce n est que les renforts d hades arrivent..

C'est le 62 ça, celui qui est sorti la semaine passée.
Le 63 sort la semaine prochaine (pas de chapitre cette semaine) mais avec un peu de chance on devrait avoir des spoils bien plus tôt.

Non, non, Didi', le chapitre de la semaine passée est bien le 63 !

Chapitre 63 - "Combat à mort à Yomi"

(Source : Saintseiyapedia.com)

Traduction par Archange (SSP) :

ND Chapitre 63 - Combat à mort à Yomi

P01
Deathtoll: Moh moh. Je suis pas mal occupé là.
Deathtoll: Pousse-toi de là mon gars, tu me gênes.
Ikki: Même si ça semble improbable, se pourrait-il que tu sois le Gold Saint du Cancer ?
Deathtoll: Pardon ?
Deathtoll: Qu'est-ce que tu racontes mon petit...

P02
Deathtoll: Ca se voit pourtant juste en me regardant. Je suis l'unique beauté parmi les Gold Saints.
Deathtoll: Oui c'est moi, le grand Deathtoll.
Ikki: Dans ce cas-là, je vais te redemander de me laisser franchir cette Maison.
Deathtoll: Alala. Bon ben te gênes pas alors.
Deathtoll: Fais comme bon te semble.
Ikki: N'es-tu pourtant pas le Gold Saint censé protéger cette Maison ?
Deathtoll: Ouais ben c'est pas le moment.
Deathtoll: Et puis je te laisserais pas passer si t'étais un ennemi.
Deathtoll: T'as vraiment pas l'air d'être un ennemi.
Deathtoll: Tu sais, j'ai l'oeil pour juger les gens.
Deathtoll: Et en particulier lorsqu'il s'agit d'évaluer des hommes.

P03
Ikki: Je vais t'aider.
Deathtoll: Hein ?
Ikki: Je suis pressé mais...
Ikki: Je déteste avoir des dettes envers les autres.
Deathtoll: Ouaaah, ça me fait plaisir que tu me donnes un coup de main.
Deathtoll: Bon ben je compte sur toi alors.

P04
Yomotsu Hirasaka
Deathtoll: Et hop !
Deathtoll: Ah, est-ce que tu pourrais les poser par là ?

P05
Ikki: Pourquoi as-tu mis autant de cercueils ici ?
Deathtoll: Et c'est pas encore suffisant !
Deathtoll: Un paquet de vers de terre ne va pas tarder à débarquer.
Ikki: Comment ?
Deathtoll: Ah, les v'là !

P06
Spectre: Gyah !
Spectre: Guh !
Spectre: Bugyah !
Deathtoll: Prenez ça !

P07
Deathtoll: Ohoho. Ils ne pourront plus revenir ici une fois dans mes cercueils.
Deathtoll: Ils sont mort en paix et ont rejoint le paradis.
Ikki: Je n'aurais pas pensé que les Spectres grimperaient par ici...
Deathtoll: Ca ne me plait vraiment pas.
Ikki: Hein ?
Deathtoll: C'est sans doute parce qu'il est arrivé quelque chose à Athéna elle-même et que sa barrière s'est ainsi affaiblie.
Ikki: Il serait arrivé quelque chose à Athéna ?

P08
Deathtoll: Oulalala, en voilà d'autres !
Deathtoll: Et ils sont encore plus nombreux que tout à l'heure !
Deathtoll: Ura ! Ura ! Ura ! Ura !
Deathtoll: Urararaa !

P09
Deathtoll: Cancer All Beauty Ken !

P10
Deathtoll: Ouaah !
Deathtoll: Je me suis cassé un ongle !
Deathtoll: Ah y'en a marre, ça m'ennuie maintenant d'exterminer ces insectes.
Deathtoll: Aaaa ?

P11
Deathtoll: M... merci du coup de main.
Deathtoll: Tu te débrouilles.
Deathtoll: Comment tu t'appelles ?
Ikki: Je vais te le répéter : IKKI !
Ikki: Ikki du Phoenix !

P12
Tenma: Ecoute un peu, Dôko !
Tenma: Si le jugement de la Balance est vrai, il ne s'agit pas que des Gold Saints !
Tenma: Le Pope est déjà un rebelle confirmé !
Tenma: La vie d'Athéna ne tient plus qu'à un fil !
Dôko: J... je vois...
Dôko: Le Pope est déjà...
Tenma: C'est pour ça qu'on se dépêche de rejoindre Athéna !
Tenma: Je t'en prie, ne nous dis pas que tu comptes toi aussi la trahir !

P13
Tenma: Gaha !
Shun: Tenma !
Tenma: Guuh.
Dôko: Ecoute-moi bien, Tenma.
Dôko: Même moi n'oserais déclarer une trahison juste pour blaguer.
Tenma: Guuh.

P14
Dôko: A compter de maintenant je vais moi aussi...
Dôko: Tenter de prendre la tête d'Athéna !
Tenma: Comment ?
Shun: C-c'est pas vrai...
Tenma: Muuuh.
Dôko: Vous serez mes premières victimes.
Dôko: Préparez-vous à mourir !
Tenma: Kuh !

P15
Shun: Un... un instant.
Dôko: T'es qui toi ?
Shun: J-je suis Shun d'Andromède !
Shun: Un Bronze Saint venu du futur !

P16
Yomotsu Hirasaka

Deathtoll: Allons bon. Même si ce n'est que du menu fretin, ça finit par être fatiguant d'en combattre autant.
Ikki: Il y en a encore qui vont arriver ?
Deathtoll: Plus trop.
Deathtoll: Cette fois-ci, ça va être au tour de leur régiment principal.

P17

Un des Juges des Enfers de l'armée d'Hadès !

P18-19
Vermeer du Griffon, l'étoile céleste de la noblesse !

On devrait avoir les premiers spoils du 64 en fin de semaine.

Un peu dommage les raccourcis que kuru prend quand même, style "je vais t aider" a porter les cercueils alors que la vie de saori tient a 1 file.. Il aurai pu développer un peu plus le fait que ikki aille en enfer avec DT.
On va avoir droit a un Dokko versus scorpion ..
Par contre je vois mal comment il va faire avancer vermeer, car soit DT soit ikki soit le lion va l éclater..en même temps aucun gold ne survi sûrement le tour du lion de mourir ..
Du coup je vois bien DT laisser passé les 2 puis vermeer battre le lion et ikki avoir un flash du genre .. Ikki est le futur gold du lion un truc comme ça..

En attendant Dokko a capté le secret de Suikyo

Ah, mince, je pensais l'avoir déjà posté celui ci -fouet-

Pour la suite, vu le temps de présence de Deathtoll, je le vois bien disparaitre dans un combat "héroïque" contre Vermeer. Je serais pas étonné qu'il protège Ikki et lui dise de poursuivre sa route pour remplir sa mission. Deathtoll est assez populaire et laisser son côté grande folle pour faire place à un valeureux Saint qui se sacrifie, ça serait bien dans le trip de Kuru.

Chapitre 64 pour les plus pressé ( en espagnol)
http://www.f1manga.com/saint_seiya_next_dimension/64/
-danse4-

Archange a écrit:: 64 - Shabadabadaa

P01
-

P02
Vermeer de l'étoile céleste de la Noblesse !

Deathtoll: Ah, déjà arrivés ?
Deathtoll: Je pensais avoir un peu plus de temps.
Deathtoll: Cher membres du régiment du grand Vermeer.
Deathtoll: Je vais vous guider vers les Douze Maisons du Zodiaque.

P03
Ikki: Qu'est-ce que ça veut dire, Deathtoll ?
Deathtoll: De quoi tu causes ?
Ikki: Comment ?
Deathtoll: Bien sûr que je trahis l'armée d'Athéna.
Ikki: Vermine, tu es pourtant censé être un Gold Saint...
Deathtoll: Ouais ben j'ai pas trop le choix, non ?
Deathtoll: L'adversaire est un de ces illustres Juges des Enfers.
Deathtoll: Il faudrait que plusieurs Gold Saints s'y mettent en même temps contre lui.

P04
Deathtoll: Je n'ai pas pour principe de me lancer dans des combats vains.
Ikki: Bon sang !
Ikki: Eh bien mon principe à moi est de me battre absolument, même lorsque c'est en vain !
Deathtoll: Haan ?
Ikki: Ils ont plutôt intérêt à battre en retraite.
Ikki: Autrement je les renverrai tous en miettes en Enfer.
Deathtoll: Euh mais...

P05
Spectre: Nous sous-estime, pas gamin !
Spectre: Nous sommes le régiment de Vermeer !
Spectre: On va te déchiqueter !
Spectre: Tu vas goûter à la puissance des troupes principales de l'armée d'Hadès !

P06
Spectre: Hi hi hi ! On va te déchirer en petits morceaux...
Spectre: Et on te filera à bouffer aux morts jusqu'à ce qu'il ne reste pas le moindre bout de bidoche !
Deathtoll: Ikki !
Ikki: Nuuuu.

P07
-

P08
Spectre: Gyah!
Spectre: Guee!
Spectre: Gaha!
Spectre: Goee!

P09
Ikki: Quelle blague.
Ikki: Les "troupes principales" ne restent que de la piétaille, comme ceux d'avant.
Ikki: Est-ce aussi valable pour leur chef ?
Vermeer: On dirait que tu as accumulé une grande expérience, misérable.
Ikki: En effet.
Ikki: J'ai mené de rudes combats contre les Spectres dans le futur, vois-tu.
Deathtoll: Haan ?
Vermeer: Je déteste les types qui se mettent à plaisanter parce qu'ils sont trop sûrs d'eux-mêmes.

P10
Ikki: Uu !
Deathtoll: Ha !
Ikki: C-...
Ikki: C'est... !!

P11
Vermeer: Cosmic Marionation !

P12
Vermeer: Tu n'est plus qu'une marionnette entre mes mains.
Vermeer: Je peux contrôler tous les mouvements de ton corps selon mon bon désir.
Deathtoll: Ikki !
Vermeer: Alors, que vais-je tordre en premier ?
Ikki: Guuu
Vermeer: Une jambe... ou peut-être un bras ?
Vermeer: Ou je pourrais peut-être te plier complètement en deux ?

P13
Vermeer: Et puis non. C'est regrettable, mais je n'ai pas de temps à perdre avec toi.
Vermeer: Je vais simplement te décapiter d'une pensée.
Vermeer: Meurs !
Ikki: Guuh !

P14
Vermeer: Que...
Ikki: Haa
Ikki: Haa
Ikki: Haa
Vermeer: Est-ce toi qui a osé me gêner, Deathtoll ?
Deathtoll: Pas tout à fait, ohoho.
Deathtoll: Je me suis dit qu'il était inutile que votre auguste bras s'ennuie avec ce genre de choses.
Vermeer: Comment ?
Deathtoll: Laissez donc le microbe à vos ordres que je suis se charger de cela.
Vermeer: Tu vas donc le tuer, c'est ça ?
Deathtoll: En effet. Ce sera la preuve de mon allégeance envers l'armée d'Hadès.
Deathtoll: Je vous en prie, accordez-moi l'honneur de regarder ce spectacle.

P15
Ikki: Kuh, Deathtoll.
Ikki: tu es donc un véritable traître ?
Deathtoll: Silence toi !
Deathtoll: Tu t'y crois un peu trop alors que tu n'es qu'un mioche !
Deathtoll: Bon, tu vas recevoir ma plus précieuse technique, celle que je garde dans le creux de ma manche !
Ikki: Muuuh.
Deathtoll: Ton corps va être éparpillé dans une autre dimension !
Deathtoll: Allez, bon voyage !

Dabadaba dabadaba shabadabadaa

P16-17
Shabadabadaaaaaaaaaaa !

Ikki: Uuaaaah !

P18
Deathtoll: Ohoho. Il a disparu, pouf, envolé !
Deathtoll: Bien fait pour lui !
Deathtoll: Comme vous avez pu le constater, seigneur Vermeer, j'ai abattu Ikki.
Deathtoll: Il se trouve maintenant dans une autre dimension.
Vermeer: Guide-moi vers les Douze Maisons du Zodiaque.
Deathtoll: Ouii !
Deathtoll: Ah, zut, un instant !
Deathtoll: J'ai oublié une petite chose.

P19
Deathtoll: Dites dites, maître marionnettiste.
Deathtoll: Qu'est-ce que je devrais faire de ce truc ?
Deathtoll: Allons, messire.
Deathtoll: Répondez-moi donc.

Chapître 65 - "Procession funéraire"

Traduction par Archange (SSP) :

Ch 65 - Procession funéraire.

P01
Ikki: Guh !
Ikki: Uuuuuh.
Ikki: O-où suis-je ?
Ikki: Q-que... ?
Ikki: Impossible, c'est...

P02
-

P03
Ikki: La Maison du Cancer!
Ikki: Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Ikki: Son Shaba-machinchose était censé m'avoir propulsé dans une autre dimension...
Ikki: Se pourrait-il que Deathtoll a fait ça...
Ikki: Pour me permettre d'échapper à Vermeer ?

P04
Deathtoll: Ouh ouh, sire Vermeer.
Deathtoll: Que décidez-vous donc ? Allez dites-le moi.
Deathtoll: Uh...

P05
Deathtoll: Pou...
Deathtoll: Pourquoi me regardez-vous...
Deathtoll: ...avec un air si effrayant ?

P06
Deathtoll: Hi !
Vermeer: Qu'est-ce que tu mijotes ?
Deathtoll: Hiiii !
Deathtoll: Q-que dites-vous...
Vermeer: On m'a rapporté que tu avais été enfermé dans une étrange boîte qui était tombée dans ce trou.
Deathtoll: Iii !
Vermeer: S'agit-il de cette boîte ?
Deathtoll: Uh...

P07
Vermeer: Réponds.
Vermeer: Ou alors je te casserai la tête.
Deathtoll: Uuu.
Deathtoll: Uuuuuuh.
Deathtoll: O-oui c'est ça !
Deathtoll: Et ça change quoi, ouiiin ?
Deathtoll: Je suis un artisan dévoué à la confection de cercueils ! Je voulais simplement vérifier si l'intérieur du cercueil était un lit confortable et ai fini par tomber dans ce trou accidentellement !
Deathtoll: C'est vraiment si bizarre que ça ?
Deathtoll: Très bien ! Moquez-vous de moi si vous le voulez !
Deathtoll: Je vous en prie, riez jusqu'à en être comblé !
Deathtoll: Aaaaaah, je ne peu plus supporter tout ça !
Deathtoll: Tout le monde me tourne en ridicule !

P08
Vermeer: Il suffit.
Deathtoll: !
Vermeer: Dépêche-toi de me montrer le chemin vers les Douze Maisons du Zodiaque.
Vermeer: Mais sache que tu ne t'en tireras pas sans heurts la prochaine fois que je noterai quelque chose de bizarre de ta part.
Deathtoll: O...
Deathtoll: Oui, à vos ordres !
Deathtoll: Ah...
Deathtoll: Ce... c'est...
Vermeer: Je t'ai pourtant bien dit de cesser ce genre de jeu, misérable.

P09
Deathtoll: Cet homme qui se dirige vers le trou menant au monde des morts en compagnie des ces gens décédés...
Deathtoll: Cet... cet homme, c'est...

P10
Deathtoll: Suikyô !
Vermeer: Comment !

P11
Deathtoll: Su... Suikyô...
Deathtoll: Tu es donc bel et bien mort...
Vermeer: Muuh.
Vermeer: Il est réellement mort ?
Deathtoll: Ouin.
Vermeer: Mais il a bien mérité cette mort pathétique.
Deathtoll: Han ?

P12
Vermeer: Cet homme a trahi Athéna puis a juré fidélité à sa Majesté Hadès. Il tentait de jouer le jeu, mais je ne lui ai jamais fait confiance.
Vermeer: Ce vaurien n'a finalement rien fait d'autre que de mettre les deux camp sur une balance en tentant de profiter des deux côtés.
Vermeer: Et en conclusion, il a été tué en tant que traître par ses anciens compagnons.
Vermeer: Quelle fin pathétique.
Deathtoll: Muuuh !
Vermeer: Seul l'enfer attend mon méprisable collègue.
Vermeer: Il va finir à l'Antenora du Cocyte ou bien à Giudecca.
Vermeer: Il y souffrira probablement pour l'éternité, pfft.

P13
Deathtoll: Fais-moi le plaisir de la boucler !
Deathtoll: Espèce de paltoquet !
Deathtoll: Comme si...
Deathtoll: Comme si un type comme toi était capable de comprendre quel homme Suikyô était !

P14
Deathtoll: Suikyô était méprisé aussi bien par ses compagnons que par ses adversaires.
Deathtoll: Mais cet homme a cependant continué à avancer sur son chemin de croix sans hésiter, investi d'un devoir.
Deathtoll: Vermine ! Comme si un homosexuel sarcastique de ton genre pouvait juger de la valeur de Suikyô !
Deathtoll: Et si il y a bien une chose dont j'ai totalement confiance, c'est dans ma capacité à estimer ce que vaut un homme !
Deathtoll: C'est le jour et la nuit entre toi et Suikyô !
Deathtoll: C'est une étoile alors que toi t'arrives même pas au niveau d'une limace !
Deathtoll: Pigé ?

P15
Vermeer: Tes insultes m'importent peu, mais prétendre en revanche que je n'arrive pas à la cheville de Suikyô...
Deathtoll: Hiie ?
Vermeer: Te rends-tu comptes de ce que tu viens de faire ?
Vermeer: Il n'est plus nécessaire que tu me guides vers les 12 Maisons.
Deathtoll: Oh... zut alors, je t'ai vexé ?
Vermeer: Deathtoll.
Vermeer: Je vais...
Vermeer: Te tuer ici-même !

P16
Deathtoll: Ohohoho !
Deathtoll: Cette fois-ci j'ai bien ouvert le couvercle.
Vermeer: Hein ?
Vermeer: Et alors ?
Deathtoll: C'est l'Omerta, le cercueil du silence.
Deathtoll: Ceux qui répondent finisse par y être aspirés et ne peuvent plus en ressortir.

P17
Vermeer: Qu'est-ce que tu me chantes ?
Vermeer: Tu seras mort bien avant !
Vermeer: Uuuh!
Vermeer: Uwaaaaaah !

P18
Deathtoll: Suikyô...
Deathtoll: Je me suis débarrassé de lui.
Deathtoll: J'espère que ceci apaisera un peu les regrets que tu laisses en ce monde.
Deathtoll: Suikyô...

P19
Deathtoll: Guh ?
Deathtoll: Q-que... ?
Deathtoll: Comment ?

Sympa de voir comment DT se comporte finalement..
Voici déjà la suite le chapitre 66 ( en espagnol) .. 2 chapitre d un coup ça fait plaisir.. -:)-

http://www.f1manga.com/saint_seiya_next_dimension/66/

Un peu moins sympa de voir comment DT se fait ....

C est là qu on voit que soit les juge sont supérieur au gold saint , soit y a des golds vraiment léger ..

C'est clair que Deathtoll passe un sale quart d'heure !
Je n'avais plus vu une telle violence chez Kuru' depuis le supplice de Juggler (B't X) qui subit le même sort face à Misha (mais ce coup-ci, c'est par télékinésie) !
Je crois que l'idée est de montrer à quel point le Griffon est puissant, quelque soit les époques (Minos explose quand-même le Freezing Coffin d'un seul coup !  ).

Bon, pour ceux qui préfèrent les scans japonais et une trad' française :

Chapître 66 - "L'horrible supplice du Cancer"

Traduction par Archange (SSP) :

Ch 66 - L'horrible supplice du Cancer

P01

Deathtoll: Guh !
Deathtoll: Guuh !
Deathtoll: Hiii !

P02
Deathtoll: Hi !
Deathtoll: N... naaaannnn !
Deathtoll: M-mon bras bouge tout seul !!!
Deathtoll: Il est complètement impossible d'ouvrir l'Omerta de l'intérieur, mais il est par contre incroyablement simple de l'ouvrir de l'extérieur...
Deathtoll: Q-que quelqu'un m'arrête !

P03
Deathtoll: Gyah !
Vermeer: Dommage, Deathtoll.
Deathtoll: Muuuh, Vermeer.

P04
Vermeer: Il restait apparemment plusieurs des fils que j'avais utilisé pour prendre Ikki dans le Cosmic Marionation.
Vermeer: On dirait bien que je ne vais pas avoir d'autre choix que de te tuer ici-même.
Deathtoll: Kuh !
Deathtoll: Vas-y, fais-le donc si t'en est capable !
Vermeer: Je ne vais pas te tuer aussi simplement que ça.
Vermeer: Tu as commis un grave crime ne voulant me duper.
Vermeer: Danse au rythme de ce Ballet mortel !
Vermeer: Cosmic Marionation Variation !
Deathtoll: Hii ? Mon corps bouge tout seul ?
Deathtoll: Hein ?
Deathtoll: Que... ?
Deathtoll: Qu'est-ce que... !

P05
Vermeer: Arabesque !
Deathtoll: Gyah !!
Vermeer: Croisé !
Vermeer: Fouetté !
Vermeer: Pas de Chat !

P06
Vermeer: La prochaine attaque va tordre le haut de ton corps et te mettre à terre.
Vermeer: Renversé !
Deathtoll: Guuuuuh
Vermeer: Ce n'est pas encore le Final.

P07
Vermeer: Le grand écart de l'En Dehors !
Deathtoll: Ugyaaaah !
Deathtoll: Hii...
Deathtoll: Hii...
Deathtoll: Hii...
Vermeer: Tu as abondamment hurlé tandis que je tordais la totalité de ton corps selon des angles improbables.
Vermeer: Tu as probablement ressenti des douleurs dignes de l'enfer.

P08
Vermeer: Je ne te laisserai que cette dernière chance.
Vermeer: Guide-moi auprès d'Athéna, et je consentirai alors à...
Deathtoll: Si...
Deathtoll: Silence.
Deathtoll: J'avais certes songé à peut-être rejoindre l'armée d'Hadès en fonction de la tournure que prendraient les choses, mais...
Deathtoll: Si celle-ci comporte des types aussi répugnants que toi, il est définitivement hors de question que j'aille de votre côté.
Vermeer: Tu as envie de mourir ?
Deathtoll: Tue moi.
Vermeer: Voici donc le Final !

P09
Vermeer: La grande toupie ! La Pirouette de la Mort !
Deathtoll: Ugyaaaah !

P10
Dôko: Comment ?
Dôko: Je me disais bien que tu étais un Bronze Saint que je n'avais jamais vu, mais...
Dôko: Tu prétends carrément être l'Andromède du futur ?

P11
Shun: Oui, c'est la vérité, vieux maître !
Dôko: Vieux maître ?
Dôko: Tu m'as appelé de la même manière que Shiryû l'a fait...
Shun: Hein ?
Shun: Vous avez rencontré Shiryû ?
Dôko: Hum, oui.
Shun: A-alors les étoiles tombées un peu plus tôt étaient bel et bien...
Shun: Shiryû et Hyôga !

P12
Dôko: Ca veut donc dire que t'es un compagnon de Shiryû ?
Shun: En effet !
Shun: J'ai franchi l'espace-temps jusqu'ici depuis l'année 1990, en compagnie d'Athéna. Mais nous avons malheureusement été séparés.
Shun: Et qui plus est, Athéna est apparemment retournée à l'état de nourrisson...
Dôko: Que...
Dôko: Quoi ?????
Dôko: Athéna est un bébé, c'est bien ça ?
Shun: Oui.

P13
Shun: Mais même en vous expliquant ceci...
Shun: C'est sans doute une histoire difficile à avaler...
Dôko: Non...
Dôko: Je te crois.
Shun: Hein ?
Dôko: J'ai déjà rencontré Shiryû, mon élève futur, et ai cru à ce qu'il me disait.
Dôko: Je peux donc accorder la même confiance à un de ses compagnons.
Shun: V-vieux maître...
Shun: Alors...

P14
Shun: Uaaah !
Shun: Guh !
Dôko: Et c'est justement pour ça que je ne changerai pas d'avis.
Dôko: Non, plus exactement, qu'il m'est impossible de changer d'avis.
Dôko: Je n'ai pas d'autre choix que d'hériter de la volonté de Suikyô...
Dôko: Et de trahir ainsi Athéna.

P15
Shun: Kuh.
Tenma: Muuuh.
Tenma: N-nous n'avons donc plus le choix.
Tenma: Même si c'est toi Dôko...
Tenma: Nous allons te vaincre et traverser la Maison de la Balance pour aller protéger Athéna !

P16
Vermeer: Pfft. Comme tu as l'air pathétique.
Vermeer: Mourir de la sorte te siéra parfaitement.
Vermeer: Qu'est-ce ?

P17
Deathtoll: R-rends-la moi.
Vermeer: Tu respires encore, vermine...
Vermeer: La seule chose que je te reconnais est ton obstination à ne pas mourir.
Deathtoll: R-rends-moi ma perruque.
Vermeer: Tss.
Vermeer: Jusqu'à quel point seras-tu ridicule ?
Vermeer: A quoi bon te soucier de ta calvitie alors que tu es sur le point de mourir ?
Deathtoll: C'est parce que tu n'es qu'un moins-que-rien.
Deathtoll: On dit que les samouraïs du lointain Japon font brûler de l'encens sur leurs armures avant de partir au combat.
Deathtoll: Un véritable guerrier fait en sorte de préserver sa beauté jusqu'à la mort.

P18
Deathtoll: Après tout, un type dans ton genre, avec a la queue qui pointe hors du pantalon, ne risque pas de comprendre ça.
Deathtoll: Ho ho ho...
Vermeer: C'est décidé.
Deathtoll: Gyaaah !
Vermeer: Deathtoll, l'enfer dans lequel tu échoueras sera...
Vermeer: Le quatrième Bolge du Huitième Cercle de l'Enfer.
Vermeer: C'est là que tombe ceux qui n'ont eu cesse d'user de fourbes stratagèmes de leur vivant.
Vermeer: Leur cou est tordu à 180 degrés afin que leur tête soit pile alignée à leur dos, sur lesquels ils versent des larmes de sang par remord, tout en errant indéfiniment ainsi.

P19
Vermeer: Mais comme nous n'y sommes pas encore, je vais cette fois le tordre à 120 degrés.
Deathtoll: Gieeee !
Vermeer: Et 150 degrés maintenant !
Deathtoll: Gyaaaaaah !
Vermeer: Le prochain coup poussera à 180 degrés, parfaitement à l'arrière.

P20
Vermeer: Comment ?
Vermeer: Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vermeer: Mon doigt ne m'obéit plus !
Vermeer: Quelque chose tire dessus !

"Pfft. Alors, qu'est-ce que ça fait de devenir soi-même une marionnette ?"

Vermeer: Uuh.
Vermeer: T-toi ?
Vermeer: C'est toi qui m'a gêné ?

P21
Ikki: Je ne cherchais pas spécialement à te gêner.
Ikki: J'ai simplement suivi en le tirant ce fil qui était accroché à mon corps...
Ikki: Et ça m'a donc conduit ici.

Phoenix !

En effet , c est nettement mieux en français.. -alcool4-

Superbe entrée en scène d' Ikki comme d'hab.. Bon la même attaque ne marche pas 2 fois ... Il devrait prendre sa rouste vermeer..
J aime pas trop la tournure pseudo humoristique que prend le combat contre DT .. Perruque?
Dommage déjà il était super laid.. On est quand même loin de la mise en scène de la première bataille du sanctuaire avec le prestige des golds.la sensation de puissance. Kuru est tombé un peu dans le ridicule avec DT, enfin certain me diront il y avait aussi le silver du corbeau qui était complément débile .. -fou2-

Pourquoi l armure du CANCER c est telle barrée aussi vite? -café-

c est pas un chevalier d acier pourtant!!
Ikki qui était réapparu dans la maison ( déjà à la base , parti aider DT a ranger les cercueils) ne trouve rien de mieux a faire que de revenir en arrière !! Ah lieu de vite vite vite courir a la prochaine maison -pense-

Tiens le fil avec lequel vermeer a failli me tuer, ( merci DT de m avoir teleporté) et si je suivais le fil..après tout rien me presse -fou2-

J attend la suite , y a quand même Suikyo qui n est pas tout a fait mort..il est pas tombé dans le puit!!

Ikki surgit in extremis pour sauver Deathtoll en bien mauvaise posture face à un Vermeer aussi redoutable que cruel ! Le Phénix sera-t-il de taille face au terrifiant Juge ? Le Cancer survivra-t-il à ce terrible affrontement ?

Chapître 67 - "Explosion de pêche"

Traduction par Archange (SSP) :

Ch 67 - Explosion de pêche

P01
Deathtoll: Ikki !
Ikki: Deathtoll.
Ikki: Qu'est-ce que veut dire cette apparence ?
Ikki: Est-ce vraiment celle d'un Gold Saint ? Quel ridicule.
Deathtoll: Giiiih ! Occupe-toi de tes affaires !

P02
Deathtoll: Dire que je t'avais pourtant aidé à retourner vers le monde des vivants ("shaba") avec mon Shabadabadaa.
Deathtoll: Pourquoi es-tu revenu ?
Ikki: Je te l'ai pourtant dit.
Deathtoll: Haan ?
Ikki: J'ai pour principe de ne pas garder de dettes envers les autres.
Deathtoll: Haaaaaan ?
Vermeer: Pfft.
Vermeer: Imbécile.

P03
Vermeer: Tu es comme un insecte venant se brûler les ailes près des flammes.
Vermeer: Je vais te mettre dans le même état que Deathtoll.
Ikki: Oh.
Vermeer: Hein ?
Ikki: Le Cosmic Marionation ne marchera plus contre moi.
Ikki: J'ai déjà pu observer de nombreuses fois cette technique, aussi bien à cette époque que dans le futur.

P04
Vermeer: Encore en train de délirer sur tes histoires de futur, vermine ?
Ikki: Tu es libre de ne pas y croire.
Deathtoll: Aryaaa ?
Vermeer: Comment ?

P05
Vermeer: Aaah ! Les fils de mon Cosmic Marionation sont en train de brûler !
Deathtoll: Hi !

P06
Deathtoll: Ahhhhhhhh !
Vermeer: Maudit sois-tu, Ikki.
Ikki: Tu as perdu, Vermeer.
Ikki: J'ai incinéré tous tes fils.
Vermeer: Pfft.
Vermeer: Ah oui ?

P07
Ikki: Uh !
Ikki: Q-que... ?
Ikki: Il en restait un ?
Vermeer: C'est le fil infernal (meikai).
Ikki: Le fil infernal ?
Vermeer: Il s'agit du fil maître du Marionation, le seul qui ne puisse être rompu quoi que l'on tente.

P08
Ikki: Kuh !
Vermeer: Je vais te tuer sans plus attendre.
Vermeer: Meurs !
Deathtoll: Ikki !

P09
Vermeer: Mais il était en tout cas très fort pour un Bronze Saint.
Vermeer: Dire qu'il a pu tenir ce combat contre moi, Vermeer.
Vermeer: Une fois qu'il sera tombé en Enfer, j'en ferai peut-être mon esclave.
Ikki: Pfft.
Vermeer: Huh ?
Vermeer: Hein ?
Ikki: Tu ne comprends toujours pas ?

P10
Vermeer: !
Ikki: Comme je te l'ai pourtant dit il y a juste un instant, Vermeer...
Ikki: Qu'est-ce que ça fait de devenir soi-même une marionnette ?
Ikki: Tu es devenu une marionnette dansant entre mes mains.
Vermeer: I-impossible...
Vermeer: M-mais que se passe-t-il donc ?

P11
Vermeer: Que...
Vermeer: Que...
Vermeer: Que... que...
Vermeer: Co...
Vermeer: Comment ?

P12
Vermeer: Uuuuaaaaaah !

P13
Vermeer: Que...
Vermeer: Que s'est-il passé ?
Ikki: C'était le Hoo Genma Ken !
Vermeer: L-le Genma Ken ?
Ikki: Mais voilà bien l'un des trois Juges des Enfers.

P14
Ikki: Tu aurais normalement du mourir de folie une fois confronté à cette illusion.
Vermeer: Muuuh.
Ikki: Mais tu n'es plus libre de tes mouvements.
Ikki: Tu es condamné.
Vermeer: Kuh.
Ikki: Retourne maintenant d'où tu viens !
Ikki: Vers le monde des Morts !
Deathtoll: Un instant !

P15
Deathtoll: Ikki !
Deathtoll: Pourrais-tu me laisser lui porter le coup de grâce ?
Deathtoll: Il faut absolument que je me charge de lui !
Deathtoll: Autrement ma colère ne s'apaisera pas !
Deathtoll: Déguste ça !
Deathtoll: Une magnifique technique !

P16
Deathtoll: Peach Bomber ! (plus communément connue en tant que "momobaku")
*BOYOYOYOOON*

P17
Vermeer: "Uuuuaaaah"
*BOYOYOYOOON*
Deathtoll: Hé ! Bien fait pour ta tronche !
Deathtoll: Quel gâchis d'utiliser une telle technique contre toi, crétin !
Deathtoll: Ikki !
Deathtoll: Alors, t'en pense quoi ?
Ikki: Hu... hum.. oui c'est effectivement une technique terrifiante...
Deathtoll: Yeah !

*Fin de la saison au prochain chapitre.

---
note: le Peach Bomber a les kanjis 桃尻爆弾 associés, qui veulent dire "pêche" + "cul" + "bombe". La mention "(plus communément connue en tant que "momobaku") ", qui est dans le texte d'origine, donne une version ne comportant que les kanjis 桃爆 , soit "pêche" + "explosion".

Chapître sympatique pour ma part ! D'abord, graphiquement, le Griffon a rarement été aussi beau dans le manga ! On a aussi quelques Ikki aux visages très réussis ! Même si c'est pas nouveau, je trouve qu'on sent une réelle influence arakienne sur la nouvelle façon qu'a Kuru de dessiner les mains. Pour ce qui est du scénario, ça fait quand-même plaisir de voir un Phénix fort de son expérience du combat au Meikai (où il avait sauver Kanon du Cosmic Marionation ) ! L'utilisation des flammes pour brûler les fils est sympa ! L'illusion du Genma Ken est terrifiante à souhait même si, de mon point de vue, ça manque un peu de sang (On aurait dû avoir un truc du genre de Markino découpé par le fouet de Rune. ). Ce passage m'a rappelé à la fois le combat contre Dante et celui qui oppose Ikki à Eligor dans le 4ème film. Reste Deathtoll, le clown de service, qui m'avait attendri par son supplice dans le précédent chapître et qui reprend du poil de la bête avec une attaque plus farfelue que jamais (C'est quand-même à se demander si Kuru' n'a pas une dent contre le signe du Cancer ! ). J'aurais pas parier cher sur la vie du Gold Saint vu l'état dans lequel l'a mis le Juge mais avec un peu d'eau de la Coupe, y a p't-êt' moyen de la remettre sur pied. En tout cas, je pense que les 2 Saint n'ont fait que gagner du temps et que Vermeer reviendra à la charge (Tiens, d'ailleurs, on sait pas si Shijima possède le fameux rosaire chasseur de démons à cette époque. ). J'espère que le dernier chapître nous permettra de revoir Hyôga et de découvrir un nouveau Gold mais il y a plus de chance pour qu'on termine l'épisode de la Balance.

Merde!! Plus qu un chapitre.. -triste2-

C fou les boulettes , on va devoir attendre juillet.. -triste3-

Oui je pense pa aussi que c est pas la "bombe pêche" qui va le tuer.. D ailleur DT la pousser dans le puit, d ou il est venu.. En fait il a empêché ikki de l achever ..

On sait pas a quoi il joue ce DT.. Et cette attaque .. N importe quoi!! Des fois kuru prend des raccourcis.. - bon DT est en blessé en boule , je vais lui inventer une attaque en boule..
J aime pas quand ça manque d authenticité.. Mais on vera si ça s améliore..tjrs est il qu on a tjrs pas de new de shina et marine devant la maison du serpentaire dans le présent.. Et je vois bien kuru finir le chapitre en beauté en nous dévoilant un new gold saint!!

Scorpion? Sagittaire ... Vite

Enfin Le chapitre 68 le dernier !!!

http://www.f1manga.com/saint_seiya_next_dimension/68/1/
Je le commente pas , pour pas spoiler.. Et surtout parce que je parle pas espagnol et que j ai rien compris ..

Archange sur SSP a écrit:: Les émissaires

P01
Tenma: Pegasus Ryûsei Ken !
Shun: Nebula Chain !

P02
-

P03
Tenma: Guh !
Shun: Gaha !
Dôko: C'est inutile. Même si je ne suis qu'un novice en tant que Gold Saint...
Dôko: ...des poussins de Bronze Saints ne peuvent rivaliser avec moi.
Shun: Uuuh.

P04
Tenma : Kuh. D-Dôko... es-tu tu vraiment sérieux ?
Shun: Comptes-tu réellement prendre la tête d'Athéna ?
Dôko: Ne m'obligez pas à me répéter.
Dôko: C'en est fini de vous.
Dôko: Je vais vous abattre tous les deux ici-même !

P05
Dôko: H-hein ?
Dôko: C-c'est...

P06
Dôko: Muuuh.
Dôko: Il... il est finalement apparu...
Dôko: A... alors...
Dôko: Suikyô disait donc vrai ?
Dôko: M-mais...
Dôko: Uuuh...
Dôko: Kuh !

P07
Dôko: Q-que dois-je faire maintenant...
Dôko: S-Shion... Tu es intelligent toi, alors tu saurais probablement quoi faire...
Dôko: Dis-moi quoi faire, Shion !
Dôko: Shion !

P08
*BOYOYON*
Ikki: La Maison du Lion est proche, Deathtoll.
Deathtoll: Ouh. On voit bien que t'arrives du futur, tu connais bien les lieux.
Deathtoll: Kaiser est une personne incroyablement stricte.
Deathtoll: Il ne nous laissera certainement pas passer comme ça.
Ikki: Je sais.

P09
Ikki: Les hommes du signe du Lion sont comme ça.
Deathtoll: Oh ça oui, ce sont des hommes inflexibles.
*BOYON*
Ikki: Mais...
Ikki: cette allure...
Deathtoll: Ben quoi ?
Ikki: Tu ne peux rien y faire ?
Ikki: Tu ne dois pas être trop à l'aise pour bouger.
Deathtoll: Ohoho !
Deathtoll: Hum, c'est à voir ça !
Deathtoll: En fait bouger de cette manière est plus confortable qu'on pourrait le croire.
Ikki: ...
*BON BON BON BON*
Deathtoll: Ca me plait !

P10
*BON BON*
Deathtoll: Ca ne me dérangerait pas de rester toujours ainsi.
Ikki: Je... je vois...
*BON*
Deathtoll: Kyaaah !
Deathtoll: Un... un serpent !
Ikki: Un serpent ?
Deathtoll: Je déteste les serpents !

P11
Deathtoll: Brrrrrr.
Ikki: C'est quoi ça ?
Ikki: Qu'est-ce que tu racontes, tu es quand même un Gold Saint, non ?
Deathtoll: N-non, tu ne dois pas le tuer !
Deathtoll: Les serpents sont les êtres les plus nobles du Sanctuaire.
Ikki: Pfft, qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
Ikki: La personne la plus noble du Sanctuaire est évidemment...
Ikki: Athéna.

P12
Deathtoll: C-c'est vrai...
Deathtoll: M... mais... mais...
Deathtoll: Dans un certain sens...
Deathtoll: Ils ont...
Deathtoll: Ils ont une emprise plus grande sur le coeur de l'ensemble des Saints qu'Athéna !
Ikki: Sottises.
Ikki: Tu en parles comme d'un dieu serpent.

P13
Deathtoll: Ikki.
Ikki: Peu importe qui me fait face...
Ikki: Je ne fais preuve d'aucune pitié envers ceux qui dressent leurs crocs contre moi !
Ikki: Qu'ils soient pulvérisés !
Deathtoll: Hii !
Deathtoll: Tu... tu n'aurais pas du faire ça !
Deathtoll: Ah !

P14
Deathtoll: Kaiser !
Ikki: Cet homme est...
Goldie: Gaouuuuu.

P15
Goldie: Gaouuu.
Kaiser: Tu as légèrement fait battre en retraite Goldie.
Kaiser: C'est la première fois que ça arrive.
Kaiser: Comment t'appelles-tu ?
Ikki: Ikki !

P16
Maison du Bélier.
Shion: Ah ?
Shion: J-juste à l'instant...
Shion: J'ai eu l'impression...
Shion: D'avoir brièvement entendu Dôko crier mon nom.
Shion: Lui serait-il arrivé quelque chose de grave ?

P17
Shion: Uh...
Shion: Je n'arrive plus à bouger.
Shion: Q-que se passe-t-il ?

P18
Serpent: Shion.
Serpent: Je suis un émissaire.
Shion: Uh ?
Serpent: Ecoute-moi attentivement, Shion.
Serpent: Une personne bien plus sacrée qu'Athéna va bientôt se manifester.
Shion: Co...
Shion: Comment ?
Serpent: Deviens un de ses compagnons.
Serpent: Et...

P19
Serpent: Aide-nous à prendre la tête d'Athéna.
Shion: Ho...
Shion: Hors de question !
Shion: Je suis le protecteur de cette Maison.
Shion: Le Gold Saint du Bélier !
Shion: Je ne peux laisser passer quelqu'un...
Shion: ...qui voudrait faire du mal à Athéna.

P20
Serpent: Tu ne pourras pas t'y opposer.
Serpent: Non, en fait nul Saint ne pourra s'y opposer.
Shion: C-comment ça ?
Shion: De quoi parles-tu ?
Serpent: Si tu te demandes pourquoi, c'est parce que cette personne...
Serpent: ...est ce Saint que vous connaissez très bien.
Shion: C-comment ?
Shion: Un Saint ?
Shion: Ah... aah...
Shion: Se...se pourrait-il...
Shion: Se pourrait-il que ce Saint soit...

P21
Shion: Le seul homme du Sanctuaire qui ait été désigné comme un dieu !
Shion: Ce Saint serait revenu à la vie ?

■Le légendaire Gold Saint d'Ophiuchus va bientôt ressusciter ! Attendez avec impatience la prochaine saison !

Et encore un climax de folie.
J'aime bien ce dernier chapitre qui vient clore une fournée que j'ai trouvé plutôt bonne.
Seul bémol, Deathtoll. Si jusqu'ici je n'ai pas été choqué par le traitement du personnage (et bien que je puisse comprendre qu'il fasse autant débat), le coup de la boule je trouve que ça va trop loin.

Merci pr cette traduction, en effet DT ça devient du n importe quoi.. Il a les membre apparament cassé , il rebondi .. Même dans un monde enchanté, ou les animaux parlent comme dragon ball il ne se serai pas permis de faire ça .. ( hormis boubou qui est en gum justement) .. Et en plus il préfère rester comme ça.. Pufff

Goldie semble avoir reconnu en ikki le futur gold du lion ..et le petit clin d œil de ikki sur les homme triste du signe du lion en parlant de lui même.. J aime bcp.. La relation entre Dokko et Sion devient plus clair a ce moment ci.. Et on comprend mieux leur attachement futur..
On connaissait l'expression " ce sont de simple chevalier de bronze"
qui permet de nous rappeler la différence de puissance avec un Gold mais "poussin" , lol!! Shun a quand même battu Aphrodite , eo, sorento , armure divine.. Il peut battre 3 silvers facilement etc.. Ça devrait quand même se ressentir.. Shun doit avoir un putain de cosmos de fou.. C est dommage de ne pas le voir ne serai ce que résister ou éviter..

Ce serpentaire, aussi puissant qu un dieu? Plus important qu Athena?? J ai peur qu a surenchérir ainsi ça retombe comme un soufflet ..enfin que ça veille rien dire , un peu comme lors de chaque affrontement contre un gold ou l'on se tapait la fameuse phrase" il est considéré comme le plus puissant parmis les 12 gold..
En tout cas il semble sortir du lot celui ci..

» Serie animée Saint Seiya Next Dimension
» Saint Seiya Real Model Fighters (Saint Seiya Agaruma Saint)
» Saint seiya DX
» OST Saint Seiya
» Saint Seiya sur ps3 et 360!!!